Je was op zoek naar: nel rispetto della normativa del transfer p... (Italiaans - Frans)

rispetto della normativa comunitaria
(respect de la réglementation communautaire)

controllo e rispetto della normativa
contrôle et exécution

rispetto della normativa del paese d'origine
respect de la législation du pays d'origine

prestare assistenza nel rispetto della propria normativa interna
prêter assistance conformément à ses propres règles internes

recupero dei crediti e rispetto della normativa
recouvrement de créances et application de la législation

2 ragionevole diligenza nel garantire il rispetto della normativa comunitaria
2 la diligence requise dans l'action visant à assurer le respect du droit communautaire

nel rispetto della normativa comune, diminuzione del dazio doganale per 1 000 kg:
dans le respect de la réglementation commune, dir droit de douane par 1 000 kg:

controllo del rispetto della normativa e questioni connesse
contrôle de l'application et matières connexes

il rispetto della normativa in questo caso è fondamentale.
veiller au respect de ces dispositions est capital.

miglior rispetto della normativa sulle spedizioni di rifiuti
une meilleure application des règles en matière de transferts de déchets

il rispetto della normativa in questo caso è fondamentale.
veiller au respect de ces dispositions est capital.

codice nc: nel rispetto della normativa comune, diminuzione del dazio per 1.000 kg:
code nc : dans le respect de la réglementation commune, diminution du droit de douane

assicurare il rispetto della normativa in materia di mangimi e alimenti
application de la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires

mancato rispetto della normativa e controlli inadeguati, settore ortofrutticoli8,0
non-respect du règlement et contrôles insuffisants, fruits et légumes8,0

- panel test e altri parametri >= 7 e comunque nel rispetto della normativa vigente
- panel test et autres paramètres = 7 et en tout état de cause dans le respect de la réglementation en cause,

i costi derivanti dal rispetto della normativa sulla formazione di una società.
"les coûts de mise en conformité liés à la constitution d'une société.

rispetto della normativa attinente , in particolare in materia di edilizia e ambiente .
la conformité avec les réglementations en vigueur , notamment celles afférentes au droit de la construction et au droit de l' environnement .

la pratica del transfer pricing produce numerosi effetti negativi.
la pratique des prix de transfert a de nombreux effets négatifs.

il quadro elettrico in oggetto è stato costruito nel rispetto della normativa vigente in fatto di sicurezza.
le tableau électrique en objet a été construit dans le respect de la réglementation en vigueur en matière de sécurité.

in tal modo si garantirà il rispetto della normativa dell'ue in materia di energia.
cela contribuera à garantir le respect de la législation de l'union européenne en matière d’énergie.