Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rispetto della normativa comunitaria
(respect de la réglementation communautaire)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
controllo e rispetto della normativa
contrôle et exécution
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto della normativa del paese d'origine
respect de la législation du pays d'origine
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- panel test e altri parametri >= 7 e comunque nel rispetto della normativa vigente
- panel test et autres paramètres = 7 et en tout état de cause dans le respect de la réglementation en cause,
rispetto della normativa attinente , in particolare in materia di edilizia e ambiente .
la conformité avec les réglementations en vigueur , notamment celles afférentes au droit de la construction et au droit de l' environnement .
il quadro elettrico in oggetto è stato costruito nel rispetto della normativa vigente in fatto di sicurezza.
le tableau électrique en objet a été construit dans le respect de la réglementation en vigueur en matière de sécurité.