Je was op zoek naar: noi saremmo felici di iniziare a lavorare c... (Italiaans - Frans)

e' ora di iniziare a lavorare.
maintenant, tu vas nous être utile.

per iniziare a lavorare.
- premier jour de travail.

appena prima di iniziare a lavorare qui.
juste avant qu'il ne commence à travailler ici.

che ne dici di iniziare a lavorare domani?
-et si tu commençais demain ?

- sto per iniziare a lavorare.
je vais bosser.

come iniziare a lavorare con avs video editor?
comment commencer le travail avec avs video editor?

- sono felice di lavorare con voi.
tu es là, toi ? heureux d'être ensemble.

dobbiamo iniziare a lavorare immediatamente.
nos devons commencer à travailler immédiatement.

mi resta poco tempo prima di iniziare a lavorare.
j'ai un peu de temps avant d'aller bosser.

- si', devi iniziare a lavorare con altri tirocinanti.
oui, j'ai besoin que tu commences à utiliser d'autre internes.

possiamo iniziare a lavorare presto oggi?
on peut commencer tôt?

beh, saremmo felici di dare un'occhiata.
nous serions ravies d'y jeter un œil.

era un meccanico a giornata prima di iniziare a lavorare per oswald.
il était mécanicien au garage avant d'aller travailler pour oswald.

così possiamo iniziare a lavorare. d'accordo?
vous n'aurez qu'à le faire faire chez bertrand.

potete tuttavia iniziare a lavorare prima di esserviiscritti.
vous pouvez toutefois commencer àtravailler avant d’être inscrit.

beh, guardate, saremmo felici di aiutarvi come possiamo.
on serait heureux d'aider en quoi que ce soit.

certo signor reynolds, saremmo felici di darle indicazioni.
bien sûr, ce serait un plaisir de vous indiquer la route.

beh, saremmo felici di prendere il suo carico, giusto?
on serait content de prendre son chargement !

- soprattutto sono felice di lavorare con te.
- mais surtout, je suis heureux de travailler avec toi.

se invece, volesse risolverla prima, saremmo felici di intervenire.
même si vous aimeriez qu'elle soit résolue avant. nous sommes ravis de nos frasques.