Je was op zoek naar: non ti lascio espace finché non dici di si (Italiaans - Frans)

non ti lascio andare finché non mi dici che sta succedendo.
expliquez-moi ce qui se passe.

- non ti lascio, finché non lo dice chloe.
- je ne peux pas te lâcher tant que chloe ne me le dis pas.

non me ne vado finché non dici di sì.
je ne partirai pas avant que tu n'aies dit oui.

non ti lascio.
- je te laisse pas...

non ti lascio!
- va-t'en !

- non finché non dici che succede.
dis-moi d'abord ce qui se passe.

- non ti lascio!
- je ne t'abandonne pas.

- non ti lascio qui.
je ne te laisse pas ici.

non ti faccio salire finché non mi dici cosa sta succedendo.
je ne te laisse pas monter tant que tu ne m'auras pas dit ce qui se passe.

- no. non ti lascio sola finche' non mi dici tutto.
non je ne vous laisse pas seule jusqu'à ce que tu me dises ce qu'il y a eu.

fai le cose con calma. non ti lascio finchè non me lo dici.
prends ton temps, je ne lâcherai que lorsque tu le diras.

dici di si'?
quoi ?

dici di si'.
tu dis "oui".

no, olivia. non ti lascio in pace finché non mi spieghi perché mi hai ignorato sul pullman.
olivia, explique-moi pourquoi tu m'as ignoré dans le bus.

non mi muovo finchè non dici di sì.
je ne bouge pas avant que tu acceptes.

oppure potrei semplicemente torturarti finché non dici qualcosa di utile.
ou je peux te torturer jusqu'à ce que tu dises une chose utile.

gary, tu dici di si'?
gary, je veux ton avis ?

- dici di si', eh?
- dire oui ?

amore... se non dici di si', diventa un no.
bébé, si tu ne dis pas oui, ça devient un non.

non rispondi alle sue chiamate finché non ti lascia in pace.
tu ignores ses appels jusqu'à ce qu'elle te laisse tranquille.