Je was op zoek naar: non tutti sanno che (Italiaans - Frans)

- tutti sanno che...
- tout le monde le sait!

forse non tutti sanno che...
c'est pas intéressant.

e poi, non tutti sanno che...
et une petite anecdote--

non tutti sanno gestirlo.
tout le monde ne peut pas le supporter.

- tutti sanno che cosa fate.
tout le monde est au courant.

tutti sanno che non sei gay
tout le monde sait que tu n'es pas gay.

ma non tutti sanno chi sono.
et on sait qui ils sont.

insomma, tutti sanno che sei...
tout le monde sait que tu es...

- ora tutti sanno che è qui.
tout le monde est au parfum.

tutti sanno che il generale guan
les exploits de guan sont célèbres.

- ma tutti sanno che succedera'.
- tout le monde le sait.

tutti sanno che è da femmine!
tout le monde sait que c'est pour les filles.

- ora tutti sanno che siamo noi.
tout le monde sait que c'est nous maintenant. pourquoi vous avez fait ça ?

- tutti sanno che la tua mamma!
- tout le monde connait ta mère!

non tutti sanno trattare gli animali.
peu de gens ont un don avec les animaux.

# tutti sanno che e' un dandy #
on sait tous que c'est un dandy.

certo! tutti sanno che è pazzo.
tout le monde le sait fou.

inoltre, non tutti sanno che le trote sono carnivore.
de plus, tout le monde ne sait pas que les truites sont carnivores.

tutti sanno che c'e' un involucro!
tout le monde le sait !

tutti sanno che c'è qualcosa sotto.
chacun sait qu'elle cache quelque chose.