Je was op zoek naar: nostri discorsi (Italiaans - Frans)

perdona i nostri discorsi.
pardonnez notre discours.

ho scritto i nostri discorsi.
j'ai rédigé nos déclarations.

e fa invecchiare i nostri discorsi.
notre discours a vieilli.

riguardo i nostri discorsi di martedì.
sur ce qu'on a dit mardi.

la risposta è nei nostri discorsi di oggi.
ce qu’ elle représente est décrit dans nos discours aujourd’ hui.

renfield, avete sentito i nostri discorsi?
renfield, avez-vous entendu ce que nous disions ?

forse era solo esausta per i nostri discorsi.
son tête-à-tête avec moi a dû l'épuiser.

ehi! questo esula dai nostri discorsi, capitano.
ces sujets sont interdits.

il libro che stai leggendo o i nostri discorsi?
quoi? le livre que tu lis ou nos conversations?

dio, se ripenso a tutti quei nostri discorsi tediosi.
dieu, que de discussions ennuyeuses, nous avons.

ma, fino a quel momento, continueremo con i nostri discorsi.
en attendant, on a des affaires à régler.

mi mancheranno quelle passeggiate, ma soprattutto i nostri discorsi.
nos balades vont me manquer, et par-dessus tout nos discussions.

tu sei sempre l'oggetto dei nostri discorsi, lo sai bene.
on ne fait que ça. tu le sais.

e ovviamente il nome di kizuki non compariva mai nei nostri discorsi.
le nom de kidzuki n'était jamais mentionné dans nos conversations.

dobbiamo inoltre eliminare dai nostri discorsi il termine «razza».
il n'existe pas de principe naturel de préférence nationale.

dai nostri discorsi, deduco che lei e' molto vicina al capo pope.
d'après nos conversations, j'ai compris que vous étiez proche du chef pope.

quella sera in cui ci siamo riavvicinate, hai pensato ai nostri discorsi?
un soir, nous avons été très proches.

ma in questa aula non possiamo continuare a sciorinare i nostri discorsi ideologici.
nous ne pouvons plus nous contenter de parler des idéologies.

in caso con trario i nostri discorsi suoneranno alquanto falsi alle orecchie dei pescatori.
comme le disait le pape jean xxiii : « la voix solitaire ne s'entend guère ».

leri ero qui! adesso che sto parlando con voi quel signore sente i nostri discorsi.
c'est évident, quand je vous parle, ce monsieur là -bas nous entend.