Je was op zoek naar: oblo (Italiaans - Frans)

oblo
hublot

apertura oblo
éteint allumé

senza oblo'.
sans fenêtre ...

da qui, dall'oblo'.
de là-haut, par le hublot.

non avevo un oblo'.
il n'y avait de fenêtre.

mangiare accanto a un oblo'?
manger à côté d'un hublot ?

dev'essere stato l'oblo'.
ce doit être le hublot.

e' iniziato qui, dall'oblo' del norge.
ça a commencé ici au hublot de la norvège.

devi mettere un oblo' che da' sull'esterno.
vous devriez percer une fenêtre ronde.

era troppo impegnato a guardare gli oblo' di jessica biel.
il était trop occuper à regarder jessica biel par le hublot.

"si lancio' dall'oblo' della cabina",
"ii sauta par le hublot...

siete soddisfatti che non mi picchiero' a morte con questo oblo'?
es-tu satisfaite que je vais me battre à mort avec ce hublot?

sulla colonial one mi era davvero stufata di guardare le stelle da un oblo'.
À bord du colonial one j'en avais assez de regarder les étoiles à travers une fenêtre.

ok... invece il problema di compensazione per via dell'aggiunta dell'oblo'?
et le problème de compensation créé par l'ajout de la fenêtre ?

guardo fuori dall'oblo' e... e' tutto cosi' incredibile...
je regarde par la fenêtre et ... c'est tellement incroyable.

cosa resta, allora? forse e' saltato un oblo', o un portellone.
uh, peut être qu'une fenêtre a explosé, ou une porte.

"beh, forse potresti farti uno di quegli oblo' come quelli che hanno sulle barche, cosi' potresti vedere il mondo."
"vous devriez percer un hublot "comme sur un bateau pour pouvoir voir le monde."