Je was op zoek naar: odiamo tutti (Italiaans - Frans)

odiamo tutti
nous détestons tous

- le odiamo tutti.
- comme tout le monde.

non le odiamo tutti?
comme nous tous, non ?

amiamo tutti e odiamo tutti.
nous aimons et détestons tout le monde.

per esempio odiamo tutti fare la coda.
par exemple, on déteste faire la queue.

- li odiamo tutti. - poi dovrò trapanare.
ensuite, je passerai à la roulette.

- solo che sembra che qui ci odiamo tutti.
on est tous amis ici.

odiamo tutti dio, e lui sente la nostra rabbia.
nous haïssons tous dieu, et il entends votre colère.

dovrei concentrarmi su qualcuno in particolare o... o li odiamo tutti?
nous visons quelqu'un en particulier ? - ou nous les haïssons tous ?

quello che voglio dire è che di fronte alle telecamere ed al pubblico ci odiamo tutti a vicenda,
ca veut dire que devant les caméras tout le monde se hait.

ragazzi, ragazzi. so che ora come ora ci odiamo tutti, ma e' un test per la fiducia. facciamo almeno finta di piacerci.
je sais qu'on se déteste tous, mais c'est un exercice de groupe alors faisons semblant.