Je was op zoek naar: ogni pensiero vola (Italiaans - Frans)

ogni pensiero vola
every thought flies

ocni pensiero vola
ocni thought flies

e in ogni pensiero che hai.
et dans chacune de vos pensées.

- devi spazzare via ogni pensiero...
tu dois essuyer toutes les pensées...

in ogni gesto, in ogni pensiero...
chaque action, chaque pensée.

ero immobile ,depredata di ogni pensiero.
j'étais comme pétrifiée, incapable de penser.

continua a lasciar andare ogni pensiero estraneo.
laissez vos pensées se dissiper.

una volta, nella cappella, abbandonavo ogni pensiero.
avant, j'oubliais tout, dans la chapelle.

in ogni essere, ogni pensiero, ogni stilla d'odio.
dans toute créature, toute pensée, toute étincelle de haine.

questo ti libererà da ogni pensiero della tua amata.
cela... cela te libérera. de toute pensée sur ta fiancée.

napoleone mi fa abbandonare ogni pensiero di ego e di rivincita.
napoléon me fait oublier tout ego et envie de revanche.

ogni pensiero, ogni preghiera, va rivolta verso quel corridoio.
toutes nos pensées, toutes nos prières doivent être dirigées vers ce couloir.

ogni parola, ogni pensiero, ogni azione eragli prontamente manifestata.
chacune de mes paroles, de mes actions ou de mes pensées, je les lui révélais tout aussitôt.

sgombra la mente da ogni pensiero concentra le tue energie sul bersaglio.
chassez toutes vos pensées... et concentrez votre énergie sur la cible.

riuscivo a sentire ogni... pensiero di tutte le persone in citta'.
j'ai pu entendre... les pensées... de chaque personne dans la ville.

ogni pensiero sarà speso per capire come farmi vincere quello stupido angelo.
chaque première pensée du matin doit être consacrée à la façon de trouver comment je vais gagner cet ange stupide.

dovreste metterci meno di tre secondi a scartare ogni pensiero di ribellione e assecondarmi.
Ça devrait vous prendre moins de 3 secondes pour rejeter toute idée de rébellion et obéir.

ricordo com'era iniziare a condividere ogni pensiero ed emozione dell'altro.
je me rappelle la première fois que j'ai partagé les pensées et émotions de quelqu'un.

ogni pensiero che puoi pensare, funzionario, esisteva già prima che tu lo avessi fatto.
chaque pensée que vous pouvez avoir, officier a déjà existé avant.

abbandona ogni pensiero di liberta', e la vita che avevi prima fuori da queste mura.
oublie la liberté et la vie que tu avais hors de ces murs.