Je was op zoek naar: omologato ce) (Italiaans - Frans)

omologato
homologué

tipo omologato
type homologué

dispositivo omologato
dispositif homologué

omologato dal tribunale
homologué par le tribunal

concordato omologato giudizialmente
concordat homologué judiciairement

non conformità al tipo omologato
non-conformité au type réceptionné

mi dispiace, non ë omologato.
désolé, il n'est pas dans l'annuaire.

apparecchiatura non conforme al tipo omologato
Équipements non conformes au type couvert par la réception

conformità della fabbricazione al tipo omologato
conformité de la fabrication au type homologué

omologato (ce) conformemente ai requisiti di progettazione per il trasporto di merci pericolose:
réceptionné ce selon les exigences en matière de conception applicables pour le transport de matières dangereuses:

il motore omologato come entità tecnica deve recare:
le moteur réceptionné en tant qu'entité technique doit porter:

la documentazione tecnica relativa al tipo omologato e copia del certificato d’esame ce del tipo.
la documentation technique relative au type approuvé et une copie de l'attestation d'examen «ce» de type.

domanda di omologazione ce per un tipo di veicolo con un motore omologato
demande de réception ce d'un type de véhicule équipé d'un moteur réceptionné

ogni sedile conforme al tipo omologato in applicazione della presente direttiva deve recare un marchio di omologazione ce.
tout siège conforme à un type homologué en application de la présente directive doit porter une marque d'homologation ce.

descrizione tecnica dettagliata (con fotografie o disegni) oppure, se omologato come entità tecnica, numero di omologazione ce:
description technique détaillée (avec photographies ou dessins) ou, s'ils font l'objet d'une réception en tant qu'entité technique, le numéro de réception ce: ..

a ciascun tipo di veicolo omologato viene assegnato un numero di omologazione conformemente all'allegato vii della direttiva 2007/46/ce.
un numéro de réception est attribué à chaque véhicule réceptionné, conformément à l’annexe vii de la directive 2007/46/ce.

omologato ce conformemente ai requisiti di progettazione per il trasporto di taluni tipi di animali: sì/classe(i): ....../no (1)
réceptionné ce en fonction des critères de conception applicables au transport de certains animaux: oui [classe(s): ......]/non (1)

numero di omologazione ce della carrozzeria omologata come entità tecnica: ..........
numéro de réception de type ce de la carrosserie réceptionnée en tant qu'entité technique: ....................

conformitÀ in servizio dei veicoli omologati a norma della direttiva 70/220/ce
conformitÉ en service des vÉhicules rÉceptionnÉs conformÉment À la directive 70/220/cee

in conformità all’allegato vii della direttiva 2007/46/ce, a ciascun tipo di veicolo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione.
un numéro de réception est attribué à chaque type de véhicule réceptionné, conformément à l’annexe vii de la directive 2007/46/ce.