Je was op zoek naar: oneri tributari (Italiaans - Frans)

tributari
affluent

conti sospesi per oneri tributari.
impôts à payer.

conti ( sospesi ) per oneri tributari .
divers impôts à payer .

ristrutturazione degli oneri tributari e previdenziali
restructuration des obligations de droit public

utilizzare la flessibilità interna per ridurre l'insicurezza e gli oneri tributari;
recourir à la flexibilité interne pour plus de sécurité et moins de pression budgétaire;

l’alleggerimento degli oneri tributari e del fardello normativo sono un passo fondamentale in tale direzione.
pour ce faire, il est crucial de réduire la fiscalité et d’assouplir les réglementations.

i proventi sono iscritti al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;

proventi incassati nel periodo in questione , ma di competenza di un periodo futuro conti sospesi per oneri tributari .
produits perçus lors de l' exercice sous revue mais relatifs à un exer ­ cice futur impôts à payer .

c) i proventi sono registrati al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
c) les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;

proventi incassati nel periodo in questione , ma di competenza di un periodo futuro a ) conti sospesi per oneri tributari .
produits perçus lors de l' exercice sous revue mais relatifs à un exercice futur a ) impôts à payer .

( c) i proventi sono iscritti al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
c) les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;

proventi incas ­ sati nel periodo in questione , ma di competenza di un periodo futuro a ) conti sospesi per oneri tributari .
produits perçus lors de l' exercice sous revue mais relatifs à un exercice futur valeur nominale , devises converties au taux du marché

in molti stati membri tuttavia gli oneri tributari a carico delle imprese rimangono elevati,30 riducendo le possibilità degli imprenditori di produrre ricchezza e di conservarla.
néanmoins, dans certains etats membres, cette fiscalité reste élevée30 et réduit la possibilité pour les entrepreneurs de créer et de sauvegarder la richesse.

2446 fiscalità equità fiscale giustizia tributaria perequazione fiscale ripartizione degli oneri fiscali politica fiscale base imponibile
bt1 rt rt rt nuisance énergie thermique pollution thermique sécurité nucléaire

la decisione di ristrutturazione che approva il piano di ristrutturazione e permette la ristrutturazione degli oneri tributari e previdenziali è stata emanata il 29 aprile 2005 e modificata il 17 giugno 2005.
la décision de restructuration approuvant le plan de restructuration et permettant la restructuration des obligations de droit public a été publiée le 29 avril 2005, puis modifiée le 17 juin 2005.

tali oneri non concorrono a determinare il costo medio di una determinata attività; c) i proventi sono registrati al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
c) les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;

capitolo iv norme contabili per gli strumenti finanziari « fuori bilancio »( c) i proventi sono iscritti al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;

se la tassazione è «sleale», ciò si deve al fatto che alcuni stati membri mantengono livelli tributari eccessivamente elevati e il risultato della conconenza nel campo tributario, come nelle tariffe aeree e in tutti gli altri settori, dovrebbe comportare un riduzione degli oneri tributari.
ils ont au contraire une signification universelle, telle qu'elle est couchée dans les conventions internationales.

diritto tributario,
droit fiscal,