Je was op zoek naar: onnipresenti (Italiaans - Frans)

- siamo onnipresenti.
- nous sommes partout.

loro, sai, gli onnipresenti.
ils, tu sais, ce "eux" omniprésent.

alcune cose sono onnipresenti,
certaines choses sont omniprésentes,

i suoi reportage sono onnipresenti.
tout le monde parle de ses scoops.

i servizi sono onnipresenti nell'economia moderna.
les services sont omniprésents dans l’économie moderne.

i prodotti chimici sono onnipresenti nella nostra vita.
les produits chimiques sont omniprésents dans notre vie.

ad esempio, perche' le forbici fiskars sono onnipresenti?
et savoir pourquoi les ciseaux fiskar sont omniprésents ?

ora messaggiamo con i nostri onnipresenti tablet e telefoni apple.
maintenant écrivons un message sur notre omniprésent. iphone et ipad.

le nuove tecnologie digitali e senza filo sono già diventate onnipresenti.
les nouvelles technologies numériques et sans fil sont déjà omniprésentes.

onnipresenti, esse rappresentano la principale forza di lavoro nel settore agricolo.
omniprésentes, elles représentent la principale force de travail agricole.

ma avevo ancora bisogno di trovare una distrazione per le mie ombre onnipresenti.
mais je devais encore trouver de quoi distraire mes ombres sempiternelles.

in base a tale presupposto, pertanto, le amministrazioni centrali vengono considerate onnipresenti.
si cette idée est retenue, l'administration centrale de vient à n'en pas douter omniprésente.

, per iscritto.-(nl) le piccole imprese in passato erano onnipresenti.
-( nl) jadis, les petites entreprises étaient légion.

gli organismi responsabili della loro diffusione sono onnipresenti e duri da eliminare dalla catena alimentare.
les organismes responsables de leur diffusion sont omniprésents et il n'est pas facile de les éliminer de la chaîne alimentaire.

alcune sono inoltre in grado di propagarsi a lunga distanza e sono praticamente onnipresenti nell’ambiente.
certaines de ces substances peuvent aussi être transportées sur de longues distances et sont quasiment omniprésentes dans l'environnement.

i prodotti chimici indicati come causa d’effetti neurotossici sono onnipresenti, afferma il rapporto del wwf.
réagissant au rapport du wwf, jan royall, chefde la représentation de la commission européenne au pays de galles, a déclaré: «la commission européenne prend très au sérieux laproblématique des produits chimiques et de laprotection de la santé humaine.

un tale approccio di ampia portata è una necessità, dato che il male e l'inganno sono minacce onnipresenti.
oreja aguirre, membre de la commission. - (es) je pense qu'il y a deux parties dans votre question.

molti considerano i sistemi operativi liberi come l’unicaalternativa valida agli onnipresenti sistemi microsoft, soggetti a diritti di proprietà.
les logiciels libres sont généralement considérés comme étant très importants pour l’innovation dans l’industrie dulogiciel2.

essa ribadisce il ruolo onnipresente delle tic quali motori fondamentali dell’innovazione.
elle met en lumière le rôle universel des tic qui sont des déterminants essentiels de l'innovation.