Je was op zoek naar: padronanza (Italiaans - Frans)

padronanza linguistica
maîtrise d'une langue

padronanza politica;
maîtrise politique

padronanza del computer
maîtrise des outils informatiques

padronanza del know-how
maîtrise du savoir-faire

poca padronanza. poco stile.
doucement, là ! - manque de panache.

perdere la padronanza di sé
perte de la maîtrise de soi

padronanza dell'uso del veicolo
maîtrise du véhicule

- comincio ad avere padronanza.
Ça se voit.

padronanza operativa delle lingue
maîtrise opérationnelle des langues

padronanza operativa del linguaggio giuridico
maîtrise opérationnelle de la langue juridique

hai assunto padronanza della lingua.
- ouais, drôle. - tu as remanié la langue.

maggiore padronanza delle tecnologie di base
l'incertitude à l'échelle nationale est multipliée par l'incertitude à l'échelle internationale.

ed aveva una gran padronanza di internet.
et il avait tellement de talent pour contrôler internet

8.2.2.padronanza tecnica del veicolo
8.2.2.maîtrise technique du véhicule

"come abbiamo padronanza di queste persone?"
"comme nous maîtrisons ces gens?"

avete un'eccezionale padronanza di voi stessa.
vous avez un remarquable sang-froid.

dare al partecipante la padronanza della pro­pria formazione
aider les stagiaires à s'approprier l'apprentis­sage

e' una lingua difficile da parlare con padronanza.
c'est une langue difficile à maîtriser.

[retsu] padronanza del tempo e dello spazio
dimension.

che vastità di conoscenza, che padronanza della geografia!
quelle magnifique occasion de s'instruire et d'apprendre la géographie !