Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
revenus liés aux participations
revenus liés aux participations
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) les participations d'ifb
c) les participations d'ifb
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
participations dans des entreprises de transport.
participations dans des entreprises de transport.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
participations dans les terminaux maritimes et continentaux à dunkerque.
participations dans les terminaux maritimes et continentaux à dunkerque.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au total, ifb détient ou détenait une trentaine de participations.
au total, ifb détient ou détenait une trentaine de participations.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ifb ne détient pas de participations dans des terminaux dans d'autres pays.
ifb ne détient pas de participations dans des terminaux dans d'autres pays.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en revanche, ifb a vendu ses participations dans les terminaux de zeebrugge et bruxelles.
en revanche, ifb a vendu ses participations dans les terminaux de zeebrugge et bruxelles.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- absence d'aide indirecte aux sociétés où l'ifp détient des participations
- absence d'aide indirecte aux sociétés où l'ifp détient des participations
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;
deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensuite, la commission note qu'ifb possède des participations minoritaires dans un nombre importants de terminaux belges.
ensuite, la commission note qu'ifb possède des participations minoritaires dans un nombre importants de terminaux belges.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ifb a quasiment arrêté ses activités en france, et a clôturé un terminal en belgique et a vendu ses participations dans deux autres terminaux.
ifb a quasiment arrêté ses activités en france, et a clôturé un terminal en belgique et a vendu ses participations dans deux autres terminaux.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la fermeture du terminal de bressoux en belgique et la vente des participations dans les terminaux à bruxelles et à zeebrugge en belgique.
- la fermeture du terminal de bressoux en belgique et la vente des participations dans les terminaux à bruxelles et à zeebrugge en belgique.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les rémunérations perçues par l'ifp au titre de ses participations ont, de plus, été considérées comme conformes aux conditions du marché.
les rémunérations perçues par l'ifp au titre de ses participations ont, de plus, été considérées comme conformes aux conditions du marché.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afin de limiter les effets négatifs de l'aide sur le marché belge, ifb a clôturé un terminal, et a vendu ses participations dans deux autres.
afin de limiter les effets négatifs de l'aide sur le marché belge, ifb a clôturé un terminal, et a vendu ses participations dans deux autres.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la sncb holding: une société "de type holding" qui détiendra des participations dans les deux autres sociétés;
- la sncb holding: une société "de type holding" qui détiendra des participations dans les deux autres sociétés;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
decisione 94/662/ce della commissione del 27 luglio 1994 relativa alla sottoscrizione da parte della cdc-participations delle emissioni obbligazionarie di air france
décision 94/662/ce de la commission, du 27 juillet 1994, concernant la souscription de cdcparticipations à des émissions d'obligations d'air france jol 258 du 6.10.1994
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations financières dans des sociétés luxembourgeoises et étrangères;
(c) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations financières dans des sociétés luxembourgeoises et étrangères;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ce qui concerne les dividendes perçus par les holdings 1929 exonérées, la commission considère premièrement que ces revenus semblent être exclus du revenu imposable indépendamment de savoir si les conditions pour bénéficier du régime d'exonération des participations sont respectées.
en ce qui concerne les dividendes perçus par les holdings 1929 exonérées, la commission considère premièrement que ces revenus semblent être exclus du revenu imposable indépendamment de savoir si les conditions pour bénéficier du régime d'exonération des participations sont respectées.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations au capital de toute société à responsabilité limitée luxembourgeoise ou étrangère;
(a) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations au capital de toute société à responsabilité limitée luxembourgeoise ou étrangère;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prima del 2 ottobre 2009 la cmn era detenuta al 53,1 % dalla compagnie méridionale de participations (cmp), al 45 % dalla sncm e all'1,9 % dai propri dipendenti.
avant le 2 octobre 2009, la cmn était détenue à 53,1 % par la compagnie méridionale de participations (cmp), à 45 % par la sncm et à 1,9 % par ses salariés.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: