Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e’ un pasticciaccio, presidente, davvero un brutto pasticcio!
c’ est une situation difficile, monsieur le président; c’ est une véritable pagaille.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fate riferimento al compromesso del lussemburgo che si dovrebbe meglio definire un pasticciaccio.
le 11 janvier 1989, la commission a fait savoir au parlement qu'elle soutenait la position commune.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' spaventoso, inaspettato... mettiamola cosi', un brutto, bruttissimo pasticciaccio.
c'est effrayant, inattendu, franchement au total, du total, c'est un sacré guêpier.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o era agamennone? sai chi intendo. quel ripugnante tipo che rapì elena di troia e diede inizio a tutti quei pasticciacci in grecia.
cet affreux type qui a volé hélène de troie... et qui a fichu la pagaille en grèce.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: