Je was op zoek naar: pensavo fossi una ragazza da fiesta loca (Italiaans - Frans)

pensavo fossi una ragazza da giallo.
c'est drôle, j'aurais cru que tu préférais le jaune.

non pensavo fossi una ragazza da concorsi.
je ne te pensais pas du genre à faire des concours.

pensavo fossi una brava ragazza.
je ne pensais pas ça de vous.

pack-man, pensavo fossi una ragazza!
pack-man, je t'ai pris pour une fille.

pensavo fossi il tipo che ha una ragazza.
je t'imaginais avec une petite amie.

se fossi una ragazza...
si j'étais une femme...

non pensavo fossi una tipa da musicisti.
j'aurais jamais cru que tu donnes dans le style musicos.

io pensavo fossi una dura.
j'ai cru que tu étais dangereuse.

ho pensato fossi una ragazza.
je t'ai prise pour... une fille.

dio, pensavo fossi una guardia.
- seigneur, je t'ai pris pour un garde.

e io che pensavo fossi una ragazza da "una volta è per sempre".
et moi qui te croyais du genre à attendre le bon.

cioe' se fossi una ragazza. dai...
si j'étais une fille.

pensavo fossi una persona migliore!
je te pensais meilleur que ça.

- pensavo fossi una con le palle.
je pensais que t'avais du cran.

era una ragazza da club.
c'était son truc, les boîtes.

non pensavo fossi una fan dell'hockey.
je ne vous avais pas pris pour une fan de hockey.

-una ragazza da nightclub.
- elle, elle aime sortir en boîte.

- una ragazza da amare!
- une fille !

non avrei mai pensato fossi una ragazza da canto a cappella.
tu ne ressembles pas à une chanteuse a capella.

non e' una ragazza da rock.
c'est pas une fille de "the rock".