Je was op zoek naar: per qualsiasi chiarimento vi prego di conta... (Italiaans - Frans)

- vi prego di contattare la polizia.
bud ! merci de contacter la police de portland...

resto a disposizione per qualsiasi chiarimento
devi usage e mostrare

per qualsiasi chiarimento consulti il medico.
en cas de doute, consultez votre médecin.

per qualsiasi altra informazione complementare si prega di contattare
pour toute information complémentaire, veuillez contacter:

vi prego di andarvene!
je vous prie de vous en aller.

- vi prego di perdonarci.
- soyez indulgent... - ce n'est pas de mon ressort.

vi prego di... - tommy...
s'il vous plaît.

per qualsiasi altro genere di informazioni si prega di contattare:
pour toute autre information, veuillez contacter :

la prego di contattare mio padre da parte mia.
agissez. contactez mon père pour moi, s'il vous plait.

se avete bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa, vi prego di dirmelo.
si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le demander.

per qualsiasi altra informazione si prega di contattare l’unità comunicazione esterna.
pour toute autre information, veuillez contacter l’unité « communication extérieure »

signor presidente, rimango a disposizione dell' assemblea per qualsiasi chiarimento.
monsieur le président, je me tiens à la disposition de l' assemblée.

mckessie, presidente del club di chimica, è a disposizione per qualsiasi chiarimento.
la présidente du club chimie, taylor mckessie, répondra à vos questions.

se qualcuno dovesse vederla, lo prego di contattare immediatamente le autorita'.
si quelqu'un la voie, veuillez contacter les autorités immédiatement.

per qualsiasi chiarimento in merito a ceplene o il-2, si rivolga al medico.
demandez plus d’informations à votre médecin si vous avez des questions concernant ceplene ou il-2.

per qualsiasi chiarimento sulla durata della terapia, rivolgersi al medico curante o all'infermiere.
pour toute question concernant la durée du traitement, pour toute question concernant le programme de traitement, consultez votre médecin ou infirmière.

per qualsiasi chiarimento sulla durata della terapia, rivolgersi al medico curante o all' infermiere. ina
consultez également votre médecin ou infirmière si vous avez l’ impression que l’ efficacité du forcaltonin a diminué ou que le am

vi prego, di qualsiasi cosa stavate parlando, continuate. sono un'ascoltatrice.
reprenez où vous en étiez, je vous en prie.

la possibilità, per qualsiasi centro locale di urgenza di contattare rapidamente persone/organizzazioni direttamente o indirettamente interessate a un'infestazione;
la possibilité, pour tout centre local d'urgence, de contacter rapidement les personnes ou organisations directement ou indirectement concernées par une infestation;

la prego di contattare il nostro ufficio al piu' presto, in modo da organizzare i dettagli per permettervi finalmente di conoscervi."
"veuillez s'il vous plaît, contacter son bureau au plus tôt "pour que les arrangements puissent se mettre en place pour votre rencontre."