Je was op zoek naar: how can you be sure (Engels - Tajik)

how then can you turn away?"
Пас ба куҷо рӯй меоваред?

say: 'how then can you be so bewitched'
Бигӯ: «Пас чаро фиреб ме- хӯред?»

but how can they be reminded?
Куҷо панд мегиранд?

hello can you be my text mate
tagalo

can you be a guardian over him?
Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?

can you not see?
Оё намебинед?

but how can you know what elliyyoon is?
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

can you not perceive?
Оё намебинед?

how can you regard this discourse with disdain?
Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?

so how can they believe?
Оё инҳо имон меоваранд?

how can you comprehend what the day of judgement is?
Ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

to him will you be resurrected.
Чун аз қабр берун оед, ба сӯи Ӯ меравед.

how then can you comprehend what the day of judgement is?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

how many tomatoes can you smash in ten short minutes?
Чӣ қадар помидорро шумо метавонед дар даҳ дақиқаи кӯтоҳ пачақ кунед?

"how can you bear that which is beyond your comprehension?"
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»

how can you follow that which you know is only a magic?"
Оё бо он ки ба чашмн худ мебинед, ҳамчунон аз паи ҷоду меравед?»

and how can you have patience about something you do not comprehend?’
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»

it is god who does such things, so how can you turn away from him?
Ин аст Худои якто. Пас чӣ гуна аз ҳақ гумроҳатон мекунанд?

and how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»

a strange thing is this, to be sure!
Ва ин чизе аҷиб аст!»