Je was op zoek naar: piombato (Italiaans - Frans)

piombato
plombate

mignattino piombato
guifette moustac

piombato di bario
plombate de baryum

tu sei piombato qui.
vous êtes parti avec colère.

e' piombato in casa.
- je ne sais pas. il a débarqué.

prodotto laminato piombato
produit laminé plombé

mi e' piombato addosso.
il m'est rentré dedans.

e' piombato qui dentro!
il a fait irruption!

sono piombato nel suo ufficio.
oui, je lui ai rentré dans le lard.

quel vetro non e' piombato.
cette glace n'est pas blindée.

scatola metallica/ barattolo piombato
boite metallique / pot de plomb

rivestimento piombato tre, due, uno, zero.
doublÉ de plomb ... trois, deux, un, zéro.

ehi, e' piombato qui all'improvviso.
il est entré brusquement.

sei piombato li' il secondo giorno.
tu étais là deux jours.

è come se fosse piombato dal cielo.
il a dû tomber du ciel.

all'improvviso mi e' piombato addosso.
aussitôt après il me rentre dedans

- allora? perché sei piombato dentro?
- et pourquoi tu entres par la force?

che diavolo sei piombato lì dentro a fare?
pourquoi tu t'es précipité là-bas?

ma questo giorno ci e' piombato addosso...
mais ce jour nous a été imposé... tout comme il a été imposé à nos ancêtres.

apparecchio piombato non accessibile mediante intervento manuale
appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle