Je was op zoek naar: pochi istanti (Italiaans - Frans)

tra pochi istanti.
ce sera vite fait.

restero' pochi istanti.
j'en ai pour un instant.

morirà tra pochi istanti.
il va bientôt mourir.

concedimi solo pochi istanti!"
epargnez-moi juste quelques minutes !"

si riprenderà tra pochi istanti.
il se relèvera dans pas longtemps.

tra pochi istanti, mi consegneranno...
dans un instant, - j'annoncerai...

fra pochi istanti sarete morti.
vous serez bientôt morts.

mancano solo pochi istanti, ormai.
c'est pour bientôt.

- ce ne sarà uno tra pochi istanti.
je vous assure qu'un orage se prépare.

inabilità a pochi istanti dal contatto.
invalidité en quelques instants de contact.

ancora pochi istanti, ve lo prometto.
encore quelques minutes, je vous le promets.

pochi istanti fa, l'associated press
il y a quelques instants...

fra pochi istanti il corny collins show.
le corny collins show !

e dopo pochi istanti, sarai uno di loro.
et quelques instants plus tard, vous deviendrez l'un d'entre eux.

abbiamo solo pochi istanti prima che ritornino.
on a peu de temps avant qu'ils reviennent.

fra pochi istanti, brillerà come la luna piena...
dans quelques instants, elle brillera telle la pleine lune...

fra pochi istanti per voi da fhloston... paradise!
en direct de fhloston paradise !

abbiamo così pochi istanti per noi e io piango.
nous n'avons que peu de temps et je pleure.

andava via solo pochi istanti. ma quando tornava...
il a été absent que quelques instants, mais à son retour...

sì, ma solo per poco, è arrivato pochi istanti fa.
oui, mais très brièvement, il vient à peine d'arriver.