Je was op zoek naar: poco coerente (Italiaans - Frans)

coerente
155 en

una programmazioneiniziale poco coerente
une programmationinitiale peu cohÉrente

sei poco coerente, sardina.
t'es pas très cohérent, petite sardine.

radiazione coerente
rayonnement cohérent

coerente testimonianza.
spirituelle adaptée afin qu’ils puissent offrir un témoignage cohérent et compétent.

essa mi sembra tuttavia poco coerente.
toutefois, je trouve le rapport peu cohérent.

molto affascinante, ma questo discorso filosofico e' poco coerente.
bien que fascinante, cette discussion philosophique est loin d'être pertinente.

non è forse sciocco e poco coerente aiutare da un lato e penalizzare dall'altro?
n'est-ce pas une politique de gribouille, peu cohérente, que d'aider d'un côté et de pénaliser de l'autre?

la direttiva, adottata poco dopo il consiglio di lisbona, risulta pienamente coerente con tale obiettivo.
la directive, adoptée peu de temps après le conseil de lisbonne, correspond pleinement à cet objectif.

ciò significa che ora l’approccio all’interdizione di voli considerati poco sicuri è molto più coerente.
la stratégie de bannissement des compagnies aériennes peu sûres est ainsi plus cohérente.

gli accordi bilaterali in vigore stabiliscono un quadro poco coerente per i servizi aerei fra l’ue e il cile.
les accords bilatéraux en vigueur en matière de services aériens créent un cadre incohérent pour l’exploitation de tels services entre l’ue et le chili.

per contro, appare poco coerente la previsione di un "livello geografico adeguato" da determinare caso per caso.
par contre, il semble peu cohérent de prévoir un "niveau géographique pertinent" à déterminer au cas par cas.

evolutiva ed uniforme, la partecipazione del parlamento europeo al processo legislativo ha ricevuto un sicuro impulso, anche se poco coerente.
Évolutive et multiforme, la participation du parlement européen au processus législatif apparaît s'être dévelop­pée de façon certaine, mais peu cohérente.

malosse trova poco coerente il raffronto tra le sfere di competenza delle sezioni specializzate del cese e strutture amministrative come le direzioni generali della commissione.
m. malosse trouve peu cohérent le rapprochement entre les sphères de compétence des sections spécialisées du cese et des structures administratives comme les directions générales de la commission.

gauder riconosce lo sforzo del relatore ma ritiene che per voler inserire diversi punti di vista ha finito con l'elaborare un documento poco coerente.
m. gauder reconnaît l'effort réalisé par le rapporteur, mais estime qu'à vouloir incorporer différentes contributions, il a fini par produire un document qui souffre d'un manque de cohérence.

analogamente, un’applicazione poco coerente dei regolamenti impedisce alle imprese di operare all’insegna dell’efficienza e di adattarsi ai cambiamenti.
de même, une application incohérente des règlements sape la capacité des sociétés à fonctionner de manière efficace et à réagir au changement.

stiamo esaminando un numero non tra scurabile di relazioni che tentano di ricordare l'inadempimento e la nostra posizione poco coerente, su previsioni e impegni, relativamente alla conferenza di rio.
nous examinons de nombreux rapports qui essaient de rappeler le manquement aux engagements et prévisions adoptés au sommet de rio tout en mentionnant notre attitude peu cohérente.

i governi hanno scelto un'altra via intergovernativa con struttura a cinque pilastri, poco coerente e, temiamo, inefficace, mostruosità giuridica di oggi non meno di ieri.
les gouvernements ont choisi une autre voie, la voie intergouvernementale avec une structure à cinq piliers, peu cohérente et que nous craignons inefficace — une monstruosité juridique aujourd'hui comme hier.

questa situazione è dovuta sia alle diverse modalità di associazione del parlamento, sia alla distribuzione poco coerente dei settori soggetti alla codecisione, sia alla differenziazione poco logica delle norme nell'ambito di determinati settori.
cette situation est due aux différents modes d'associa­tion du parlement européen, à une distribution peu cohérente des domaines relevant de la codécision et à une différenciation peu logique des normes au sein de certains domaines.

attualmente altre informazioni risultano sparse, incomplete, poco coerenti e spesso di qualità alquanto diversa.
les autres informations sont actuellement dispersöes, incomplötes, contradictoires et d'une qualitösouvent frös inögale.