Je was op zoek naar: polifunzionalità (Italiaans - Frans)

g. bogard, precedentemente citato, si esprime oggi in termini di "polifunzionalità".
le développement est fait de la "retouche" de l'existant; il exige tout autant des créa­

■ dalla ricerca sulla polifunzionalità e sulla flessibilità dell'organizzazione del lavoro; e
■ par ailleurs, la majorité des études de cas indique un effet immédiat négatif à court terme sur l'emploi.

gli investimenti relativi ai container e ai veicoli speciali per il trasporto combinato non sono inclusi, in ragione della loro polifunzionalità.
les investissements dans des conteneurs et des véhicules spéciaux pour le transport combiné ne sont pas inclus, dans la mesure où ils peuvent être destinés à plusieurs usages.

essi giustificano la loro posizione con la polifunzionalità della loro produzione saccarifera e con i benefici sociali diretti e indiretti di cui non potrebbero farsi carico i bilanci pubblici.
ils justifient leur position par le caractère multi-fonctionnel de leur production sucrière et par ses bénéfices sociaux directs et indirects qui ne pourraient pas être pris en charge par les budgets publics.

proporrei che la commissione alleghi a un documento appropriato l' idea della polifunzionalità del legno concepita come un collage, dal momento che siamo sulla cresta dell' onda nella produzione basata sul legno.
je propose que la commission rassemble en un seul document toutes les idées sur l' exploitation multiple du bois afin de l' annexer à un document adéquat, la production de la filière bois se trouvant justement au sommet de la vague.

parla di polifunzionalità, per sottolineare l'allargamento delle conoscenze teoriche e pratiche in modo da comprendere con­tenuti e specializzazioni collegati alla pro­fessione base o appartenenti a diversi ordini (ad esempio, l'abbinamento di co­noscenze inerenti alla tecnica bancaria e quelle di tipo commerciale).
directeur de recherche au cnrs directeur du gree-groupe de recherches sur l'education et l'emploi-, unité quelles logiques de la compétence ?