Você procurou por: polifunzionalità (Italiano - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Francês

Informações

Italiano

g. bogard, precedentemente citato, si esprime oggi in termini di "polifunzionalità".

Francês

le développement est fait de la "retouche" de l'existant; il exige tout autant des créa­

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

■ dalla ricerca sulla polifunzionalità e sulla flessibilità dell'organizzazione del lavoro; e

Francês

■ par ailleurs, la majorité des études de cas indique un effet immédiat négatif à court terme sur l'emploi.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

gli investimenti relativi ai container e ai veicoli speciali per il trasporto combinato non sono inclusi, in ragione della loro polifunzionalità.

Francês

les investissements dans des conteneurs et des véhicules spéciaux pour le transport combiné ne sont pas inclus, dans la mesure où ils peuvent être destinés à plusieurs usages.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

essi giustificano la loro posizione con la polifunzionalità della loro produzione saccarifera e con i benefici sociali diretti e indiretti di cui non potrebbero farsi carico i bilanci pubblici.

Francês

ils justifient leur position par le caractère multi-fonctionnel de leur production sucrière et par ses bénéfices sociaux directs et indirects qui ne pourraient pas être pris en charge par les budgets publics.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

proporrei che la commissione alleghi a un documento appropriato l' idea della polifunzionalità del legno concepita come un collage, dal momento che siamo sulla cresta dell' onda nella produzione basata sul legno.

Francês

je propose que la commission rassemble en un seul document toutes les idées sur l' exploitation multiple du bois afin de l' annexer à un document adéquat, la production de la filière bois se trouvant justement au sommet de la vague.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

• a due configurazioni alternative di orga­nizzazione del lavoro (tradizionale/taylori­stica, da un lato; complessa e orientata alla polivalenza/polifunzionalità dei lavoratori, dall'altro);

Francês

déterminisme: non; identification de tendances: oui le travail (traditionnelle/tayloriste d'un côté, complexe et tournée vers la polyvalen­ce/polyfonctionnalité des travailleurs de l'autre); prises de dimensions fort diverses avec des volumes de marché et des gammes de pro­duits divers eux aussi, l'introduction de nouvelles technologies se fait selon des modalités et des rythmes variables, mais deux éléments apparaissent nettement.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

più si procede verso la massima innovazione e gli impianti diventano sofisticati, capaci di autodiagnostica, di autocorrezione, e sono governabili attraverso monitors e procedure informatiche attivate dalla tastiera, più l'imprenditore si renderà conto della possibilità e della significativa convenienza di passare da organizzazioni tayloristiche del lavoro a nuove organizzazioni basate sulla polivalenza e polifunzionalità dei dipendenti: siano essi operai, specialisti d'officina e, a livelli superiori, ingegneri e tecnici di sistema.

Francês

plus on ira vers l'automation maximale et la sophistication des installations, capables de s'autodiagnostiquer, de s'autocorriger, gouvernables par le biais d'écrans et de procédures informatiques commandées par clavier, plus les chefs d'entreprise se rendront compte des possibilités et de l'intérêt à passer de formes d'organisation tayloristes du travail à de nouvelles formes d'organisa tion basées sur la polyvence et la polyfonctionnalité des travailleurs, qu'ils soient ouvriers, travailleurs qualifiés, ou, à un niveau plus élevé, ingénieurs ou techniciens de systèmes.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

per quanto concerne i negoziati sull'agricoltura, la relazione insiste sulla necessità di un nuovo round allo scopo di preservare il «modello agricolo europeo» basato sulla polifunzionalità. i deputati hanno posto l'accento sulle attese

Francês

enfin, le parlement invite les États membres et la commission à organiser des colloques publics sur la biotechnologie pour exposer les avantages et examiner les problèmes afférents

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

per quanto riguarda i negoziati in materia di agricoltura, il parlamento sottolinea la necessità di preservare il «modello agricolo europeo» fondato sulla polifunzionalità, sulle esigenze dei cittadini in materia di sicurezza alimentare, sulla tutela dell'ambiente e del consumatore, sulla qualità degli alimenti e sul benessere degli animali.

Francês

en ce qui concerne les négociations agricoles, le parle­ment met l'accent sur la nécessité de sauvegarder le «modèle agricole européen», fondé sur la poly­fonctionnalité, ainsi que sur les exigences du pu­blic concernant la sécurité alimentaire, la protec­tion environnementale, celle du consommateur, la qualité de la nourriture et le bien­être des ani­maux.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

parla di polifunzionalità, per sottolineare l'allargamento delle conoscenze teoriche e pratiche in modo da comprendere con­tenuti e specializzazioni collegati alla pro­fessione base o appartenenti a diversi ordini (ad esempio, l'abbinamento di co­noscenze inerenti alla tecnica bancaria e quelle di tipo commerciale).

Francês

directeur de recherche au cnrs directeur du gree-groupe de recherches sur l'education et l'emploi-, unité quelles logiques de la compétence ?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

per quanto concerne i negoziati sull'agricoltura, konrad schwaiger (ppe/de, d) insiste sulla necessità di un nuovo round allo scopo di preservare il «modello agricolo europeo», basato sulla polifunzionalità.

Francês

paavo vÄyrynen (eldr, fin) conseil européen : stratégie à l'égard de l'ukraine doc.: a5-0083/2001 procédure : rapport d'initiative débat : 14.03.2001

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

sosteniamo una parte delle riflessioni che contiene, ad esempio l' idea che la pac debba puntare maggiormente a promuovere la polifunzionalità dell' agricoltura; l' idea che tutte le forme di aiuti erogati debbono contemplare requisiti di ordine ambientale; l' idea che gli aiuti debbano essere finalizzati a promuovere le piccole imprese a conduzione familiare; il rifiuto di una rinazionalizzazione della politica agricola; lo svincolo degli aiuti dalla produzione; la promozione di un' agricoltura più estensiva.

Francês

nous approuvons certains raisonnements qui y sont développés, par exemple l' idée que la politique agricole commune doive davantage favoriser la multifonctionnalité de l' agriculture, qu' il faille intégrer les critères environnementaux à toutes les formes d' aides agricoles, que ces aides aient à favoriser les petites exploitations familiales, le refus du retour aux politiques agricoles nationales, la dissociation entre les aides et la production, ainsi que la promotion d' une agriculture plus extensive.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK