Je was op zoek naar: possiamo uscire insieme (Italiaans - Frans)

dopo possiamo uscire insieme.
on pourrait tous aller dîner.

adesso possiamo uscire insieme.
nous pouvons sortir ensemble maintenant.

possiamo ancora uscire insieme?
on reste amis ?

possiamo... uscire ancora insieme?
on peut... on peut toujours se voir ?

o possiamo uscire tutti insieme.
ou on peut tous crever.

aspettate, non possiamo uscire insieme.
c'est qui ? on ne peut pas tous sortir en même temps.

- non possiamo uscire tutti insieme?
pourquoi pas tous ensemble ?

magari possiamo uscire tutti insieme.
on pourrait sortir tous ensemble.

allie, non possiamo più uscire insieme.
allie, je ne peux plus sortir avec toi.

non possiamo uscire,
on ne sort pas.

non possiamo uscire!
on ne peut pas sortir !

possiamo ancora uscire insieme come amici.
- oui, en amoureux. mais on peut, en tant qu'amis.

allora perché non possiamo uscire insieme?
pourquoi elle refuse ?

- si', possiamo uscire.
- oui, je peux traîner.

ciò che importa è che possiamo uscire insieme.
maintenant, nous pourrons sortir ensemble.

adesso possiamo uscire?
est-ce qu'on peut y aller maintenant?

- dobbiamo uscire insieme.
je suis stupéfait.

- dovremmo uscire insieme?
- on devrait sortir ? - quoi ?

se volete, possiamo uscire qualche volta insieme.
si vous voulez, on peut sortir ensemble.

possiamo uscire insieme a terra... ma non farti ingannare.
nous pouvons passer du temps ensemble au sol, mais ne te méprends pas.