Je was op zoek naar: potere di revocare l'atto (Italiaans - Frans)

- digli di revocare l'ordine.
- dites-leur d'annuler.

potere di autorizzazione
pouvoir d'autorisation

esiste la possibilità di revocare l'attuale decisione?
la décision actuelle peutelle être levée?

permettono di revocare qualsiasi modifica.
Ça permet aux modifications d'être réversible.

diro' all'uvs di revocare la tua sospensione.
je vais demander à la psu de lever votre suspension.

1. decide di revocare l'immunità dell'on. rainer wieland;
1. décide de lever l'immunité de m. rainer wieland;

il sistema di sanzioni deve includere la possibilità di revocare l'abilitazione.
les sanctions doivent comprendre la possibilité de retirer l'agrément.

il governatore minaccia di revocare la condanna.
le gouverneur menace de faire annuler la sentence.

non starà pensando di revocare il piano?
vous ne pensez pas annuler?

chiedo rispettosamente al maggiore di revocare l'ordine di marciare contro i seminole.
je suggère de ne pas marcher contre les séminoles.

dovrebbe essere nominato dal consiglio, il quale avrebbe il potere di revocare eventualmente il mandato.
il serait nommé par le conseil et révocable par lui.

2187/93 per quanto concerne le possibilità di revocare l'impegno assunto dalla comunità
122 du traité ce ou droit de propriété - violation ?

la bce prende la decisione di revocare l’accreditamento di sicurezza temporaneo dove:
la bce prend une décision révoquant l’autorisation de sécurité temporaire d’un fabricant lorsque:

si accordano sulla necessità o meno di revocare la registrazione.
elles conviennent ensemble de la nécessité ou non de retirer l’enregistrement.

dico solo che nel caso tu stia cercando di revocare la sua sentenza...
mais si vous tentez de faire annuler sa peine...

la bce prende la decisione di revocare l’accreditamento di sicurezza pieno nei casi seguenti:
la bce prend une décision révoquant l’autorisation de sécurité complète ou temporaire d’un fabricant dans les cas suivants:

il comitato invita pertanto la commissione a prendere l'iniziativa di revocare tale divieto.
le comité demande donc instamment à la commission de prendre l'initiative de lever cette interdiction.

in questo caso la bcn in questione notifica immediatamente per iscritto alla bce detto provvedimento e la bce ha il potere di revocare la decisione della bcn.
dans ce cas, la bcn concernée en avise immédiatement la bce par écrit et la bce a la faculté d'annuler la décision de la bcn.

la commissione fornisce informazioni agli stati membri quando stabilisce di revocare un impegno.
la commission fournit des informations aux États membres lorsqu'elle décide de retirer un engagement.

a) il parlamento europeo o il consiglio può decidere di revocare la delega;
a) le parlement européen ou le conseil peut décider de révoquer la délégation;