Je was op zoek naar: preferite un thè o un cafè (Italiaans - Frans)

preferite un tè o un caffé?
préféreriez-vous un thé ou un café ?

o preferite un cognac?
ou peut-être un cognac ?

un thè.
- du thé.

preferite un altro incarico?
vous préférez une autre affectation ?

no! se preferite un accompagnatore.
si vous préférez un chaperon...

- preferite un calcio in culo?
- c'est mieux de vous frapper ?

vuoi un thè?
tu veux du thé ?

- o forse preferite un sampan?
vous préférez les sampans?

ditemi, cosa preferite, un mondo con le piramidi, o un mondo senza piramidi?
que préfères-tu ? un monde avec des pyramides ou un monde sans pyramides ?

avrei preferito un cece o un pomodoro ciliegino.
je préférerais un pois chiche ou une tomate cerise.

posso servirti anche un thè e un toast?
vous voulez du thé aussi ?

non e' colpa mia se voi preferite un ciottolo.
ce n'est pas de ma faute si vous préférez un galet.

vuoi qualcosa? un thè...?
tu veux un peu d'thé avec des biscuits ?

che cosa preferite? un figlio storpio oppure giocatore?
tu préfères un fils infirme ou flambeur ?

intanto, vada a prendermi un cafè.
entre-temps, allez me chercher un café.

- hai tempo per prendere un thè?
- tu viens prendre le thé ?

ma se preferite un punto di vista pratico... sono a vostra disposizione.
si vous préférez entendre un point de vue pratique, je suis à votre disposition.

posso offrirti del thè? o una tisana?
tu veux te réchauffer avec un peu de thé aux herbes ?

hai preferito un letto caldo a un'amica.
t'as choisi un lit bien chaud plutôt qu'une amie.

avrei preferito un faro abbandonato o un fienile pericolante ma lo abbelliro' nelle mie memorie.
j'aurais préféré un phare abandonné ou une grange en ruine, mais j'embellirais mes souvenirs.