Je was op zoek naar: prego inoltrare (Italiaans - Frans)

inoltrare
acheminer

"prego inoltrare... prego inoltrare."
renvoyé, renvoyé, renvoyé...

non inoltrare
ne pas transmettre

inoltrare la mail
renvoyer la mail

inoltrare la domanda
transmettre la demande

la prego di inoltrare al più presto questa richiesta.
je vous prie de bien vouloir transmettre cette demande au plus vite.

devo inoltrare un reclamo.
- je dois porter plainte.

vuoi inoltrare un reclamo?
- je suis désolé. souhaiteriez vous faire une réclamation par écrit ?

- puoi inoltrare la chiamata?
tu peux nous faire entendre ?

vorrei inoltrare una protesta.
je voudrais élever une protestation.

- vorremmo inoltrare una mozione.
nous voudrions déposer une motion, votre honneur.

mi puo' inoltrare la chiamata?
vous pouvez transférer l'appel ?

inoltrare un reclamo per via gerarchica
introduire une réclamation par la voie hiérarchique

impossibile inoltrare la voce « %1 »
impossible de faire suivre l'élément « & #160; %1 & #160; ».

registrare e inoltrare il proprio elaborato
inscriptions & soumission du/des projet(s)

- devo inoltrare i documenti al tribunale.
- je dois déposer ça au tribunal .

- come si fa a inoltrare un messaggio?
- comment on peut transférer un message ?

allison vuole inoltrare istanza di rigetto.
allison remplit une motion d'irrecevabilité.

mi dispiace. non possiamo inoltrare la chiamata.
votre appel ne peut aboutir.

quindi qualcuno ha dovuto inoltrare la chiamata.
- quelqu'un a dû les envoyer.