Je was op zoek naar: prem devdas (Italiaans - Frans)

devdas...
devdas...

devdas!
il vit dans un bordel ?

devdas...?
maître, votre paro est ici.

e' "devdas"!
mon dieu.

prem
prem

devdas il mio.
devdas est le mien.

- devdas mukherjee
- devdas mukherjee.

- chi è devdas?
devdas est mon ami d'enfance.

devdas sta arrivando!
- c'est vrai ?

dev'essere devdas.
Ça doit être devdas.

devdas mukherjee obiezione
fils de narayan mukherjee...

guardate, devdas è qui!
regardez, devdas est là !

- devdas beve ogni giorno?
- quand ne boit-il pas, vous voulez dire ? il boit, jour et nuit.

devdas vive in un bordello?
"devdas vit dans un bordel ?"

possiamo sempre dissuadere devdas
on peut toujours dissuader dev.

per la moglie del mio devdas.
pour celle qu'épousera mon devdas.

devdas... vieni da me, mio caro
"devdas... viens dans mes bras, mon chéri."

la mia tempesta, devdas ritorna!
mon devdas rentre à la maison. c'est vrai, didi ?

davvero? - sì, devdas sta arrivando
- oui, devdas rentre à la maison.

- la stanza di devdas è pronta.
- la chambre de devdas est prête.