Je was op zoek naar: provenzale (Italiaans - Frans)

provenzale
provençaux

provenzale.
provenciale.

lingua provenzale
provençal

franco-provenzale
franco-provençal

galletto alla provenzale.
poulet provençal.

papà parla il provenzale, sapete?
papa parle le provençal. tu le parles ?

provenzale, cardinale, diavolo, margherita?
provencal, cardinale, diabolo, margarita?

pare che le coin perdu sia una leggenda provenzale.
le coin perdu est une légende provençale.

- due polli a la reine con salsa provenzale.
- deux poulets à la reine - à la sauce provençale.

evoluzione delle concentrazioni di piombo nel bacino algero-provenzale, in funzione della profondità
evolution des concentrations en plomb dans le bassin algéro­provençal en fonction de la profondeur

giapponese lussemburghese lituano lettone maltese olandese norvegese occitano provenzale polacco portoghese rumeno mirandese ladino romani russo
estonien basque finnois français frioulan frison gaélique irlandais gaélique écossais langue régionale d’alsace langues mosellanes galicien hébreu moderne croate hongrois islandais italien

il franco-provenzale comparativamente ne risente perché agli occhi di molti ha uno status inferiore a quello del francese.
le franco-provençal en souffre, car beaucoup le considèrent comme une variante inférieure du français.

a lillianes come a perloz e fontainemore, si parla un dialetto franco-provenzale, con forti inflessioni piemontesi.
À lillianes comme à perloz et à fontainemore, les gens parlent un patois franco-provençal avec de fortes inflexions piémontaises.

si parla provenzale in italia anche in un paese della calabria: guardia piemontese (provincia di cosenza).
au piémont, dans les vallées germanasca, chisone et pellice, une variété de français, de matrice partielle ment suisse, est utilisée par des groupes de vaudois.

durante una delle tante interruzioni in tarda serata, mansholt, il suo confidente rabot e heringa si consultano in un ristorante provenzale del petit sablon per vedere quali siano ancora le possibilità di negoziato.
pendant l’une des nombreuses suspensions, tard dans la soirée, mansholt, son confident rabot et heringa se concertent dans un restaurant provençal du petit sablon pour voir quelles sont encore les possibilités de négociation.

riunione organizzata dall'associazione provenzale di padova, aderente della confederazione generale italiana dell'artigianato, in occasione del 35° anni versario della fondazione
réunion organisée par l'association provençale de padoue, adhérante à la confédération générale ¡tallenne de l'artisanat, à l'occasion du 35eanniversaire de sa fondation

caratteristico paese alpino, immerso in una natura ancora incontaminata, gaby è anche un'isola linguistica franco-provenzale racchiusa nel territorio walser dove si parlano due dialetti di origine germanica.
caractéristique village alpin, immergé dans une nature encore intacte, gaby est aussi une île linguistique franco-provençale englobée dans le territoire walser où deux patois d'origine germanique sont parlés.

“d’socka” e “pioun”, così chiamati nei dialetti walser e franco-provenzale, sono delle pantofole in tessuto confezionate tradizionalmente nella vallata di gressoney.
elles sont appelées « d’socka » et « pioun » dans les patois walser et francoprovençal. ces pantoufles sont en tissu et sont confectionnées de façon traditionnelle dans la vallée de gressoney.