Je was op zoek naar: deshielo (Spaans - Duits)

deshielo
tauwetter

deshielo automático
automatisches abtauen

(deshielo/desempañado)
(entfrostung/trocknung)

deshielo en tierra
enteisen des flugzeugs am boden

deshielo natural cíclico
natuerliches abtauen

área de deshielo/antihielo
vereisungsschutzplattform

sal para deshielo de carreteras
streusalz

deshielo de los casquetes polares
schmelzen der polkappen

debido al deshielo del permafrost.
die negativen auswirkungen des klimawandels sind bereits spürbar.

válvula de toma de aire de deshielo
enteisungsluft-abzapfventil

al corte de tráfico por deshielo.
streiks und wegen

indicador de temperatura de aire de deshielo
enteisungslufttemperaturanzeiger

resistente a la congelación y deshielo cíclicos
frost-und tauwetterbestaendig

restricciones a la circulación en período de deshielo
verkehrsbeschränkungen während des frostaufganges

comprobar el conducto de deshielo con gas caliente.
Überprüfung der druckgasabtau-leitung

se produce el deshielo; la nieve se derrite.
schnee und eis schmelzen.

utilización ecológica de los productos de deshielo y de arenado
10.1.6. kohärenz des un-systems

78/317/cee (dispositivos de deshielo y de desempañado)
78/317/ewg (entfrostungs-/trocknungsanlagen)

reglamento (ue) nº 672/2010 (deshielo/desempañado)
verordnung (eu) nr. 672/2010 (entfrostung/trocknung)

que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve
die trübe sind vom eis, in die der schnee sich birgt: