Je was op zoek naar: pulsante presenza uomo premuto su ht2 (Italiaans - Frans)

la presenza dell'uomo di hearst e' giustificata.
l'homme d'hearst a un prétexte pour être là.

ha scoperto che cole della contabilità ha premuto su kendra della manutenzione.
[pleure] elle a découvert que cole de la comptabilité a cliqué sur kendra de la rétention.

la presenza dell'uomo invisibile è stata denunciata in cento posti diversi.
l'homme invisible a été signalé à une centaine d'endroits.

- presenza dell'uomo nelle zone marginali, e in quelle di collina e di montagna
- intégration des systèmes de transport - présence de l'homme dans les zones marginales, de colline et de montagne - gestion publique des ressources naturelles - récupération du patrimoine physique social existant

la disponibilità delle risorse d'acqua dolce è oggi minacciata soprattutto dalla presenza dell'uomo.
la plus grande menace contre la permanence des ressources en eau douce est l'homme.

aldabra è quasi interamente libera dalla presenza dell'uomo ed è il rifugio della più vasta popolazione di testuggini giganti.
l'atoll aldabra est presque entièrement protégé de toute ingérence humaine et abrite la plus grande population mondiale de tortues géantes.

in aree in cui la presenza dell'uomo non è molto assidua, una riduzione dei suoi interventi può portare anche alla ricomposizione dei paesaggi.
desmesures de protection s’imposent également pour certainséléments typiques de paysages anciens, comme parexemple les anciens systèmes “d’open fields” au sein desquels des localités d’intérêt historique ont vu le jour.

per quanto riguarda la presenza dell’uomo, i primi occupanti dell’area sono stati gli amerindi, diffusi essenzial-
pour ce qui est de la civilisation, les premiers habitantsfurent les amérindiens, qui sont essentiellement demeu-

numero dei periodi di turno il tempo di lavoro può essere suddiviso in un certo numero di periodi di turno, compresi quelli in cui non è necessaria la presenza dell'uomo.
affectation des équipes deux options se font jour ici. la première concerne

e la pistola di zydrate va premuta su un punto qualsiasi del tuo corpo.
et l'aiguille du pistolet de zydrate vient se planter quelque part sur ton anatomie.

il consiglio ha preso una decisione, poi ha premuto su un pulsante e la commissione ha proposto questa modifica al consiglio come se si trattasse di un'iniziativa sua, pur lasciando intendere che non era giustificata.
le conseil a pris une décision, a ensuite appuyé sur un bouton, et la commission s'est servie de son droit d'initiative pour proposer cette modification au conseil, comme si cela émanait d'elle, tout en laissant entendre dans les couloirs que ce n'était pas justifié.

beh, a meno che qualcuno non l'abbia premuta su di esse.
À moins qu'on l'ait poussée dessus.

le specie in via d’estinzionesono nella maggior parte autoctone, legate aglihabitat naturali, all’acqua e all’aria pulita e ad unaridotta presenza dell’uomo.
les espèces en déclin sontsurtout des espèces indigènes associées à des habitatsnaturels, une eau et une atmosphère pures ainsi quepeu de perturbation par l’être humain.

come leggiamo nel catechismo della chiesa cattolica, «la scrittura, nel racconto dell'uccisione di abele da parte del fratello caino, rivela, fin dagli inizi della storia umana, la presenza nell'uomo della collera e della cupidigia, conseguenze del peccato originale.
comme on le lit dans le catéchisme de l'eglise catholique, « l'ecriture, dans le récit du meurtre d'abel par son frère caïn, révèle, dès les débuts de l'histoire humaine, la présence dans l'homme de la colère et de la convoitise, conséquences du péché originel.