Je was op zoek naar: quanto costerebbe l'elettricità (Italiaans - Frans)

È andata via l' elettricità.
l'électricité a été coupée.

questa é l´elettricità.
Ça s'appelle l'électricité.

oramai non possiamo più vivere senza l' elettricità.
nous ne pouvons désormais plus nous passer d' électricité.

tutta l' elettricità dovrà avere libero accesso al mercato.
tout type d' électricité doit pouvoir accéder librement au marché.

in francia e in germania l’ elettricità costa poco?
l’ électricité en france et en allemagne est-elle bon marché?

ti domandasti come controllare le forze,... perchè hai studiato l' elettricità.
tu t'es demandé comment contrôler les forces, donc tu as étudié l'électricité.

questo vale non solo per il petrolio e il gas ma anche per l' elettricità.
cela ne s' applique pas seulement au pétrole et au gaz mais aussi à l' électricité.

abbiamo liberalizzato i mercati per quanto riguarda l' elettricità e il gas, ma è necessario che la dg xvii valuti in che direzione stiamo andando.
nous avons libéralisé des marchés- l' électricité et le gaz-, mais vous devez étudier la voie à suivre.

l' elettricità non può essere disciplinata solo dalle forze di mercato e dalla concorrenza.
il ne peut relever de la seule logique du marché et de la concurrence.

il fatto è che l’ elettricità viene prodotta utilizzando materiale nucleare.
le fait est que l’ électricité est produite au moyen de l’ énergie nucléaire.

tre osservazioni conclusive sull' argomento: è importante il luogo in cui l' elettricità è generata.
trois remarques, pour terminer, toujours sur le même thème. il est très important de savoir où l' électricité est produite.

il processo di firenze concernente l' elettricità deve essere integrato con il processo di madrid concernente il gas.
il faut également dire que le forum de florence sur l' électricité doit être complété par le forum de madrid sur le gaz.

il semplice fatto che l' elettricità è una forma più elaborata di energia, che si ottiene dal calore.
tout simplement parce que l' électricité constitue une forme plus élaborée d' énergie obtenue au départ de la chaleur.

l' onorevole corbey ha affermato che l' elettricità prodotta grazie all' energia nucleare non deve ricevere un trattamento preferenziale.
mme corbey a déclaré qu' il ne fallait pas promouvoir l' électricité produite au moyen de l' énergie nucléaire.

una simile proposta presuppone al contempo la fissazione di prezzi troppo bassi per l' elettricità prodotta tramite l' energia nucleare.
je pense que l' on sous-estime fortement les coûts liés au démantèlement. cela implique en même temps un calcul des prix trop bas pour l' électricité produite par l' énergie nucléaire.

l' elettricità europea sarà tutta « a gas » e la concorrenza della distribuzione eliminerà la concorrenza della produzione.
l' électricité européenne sera « tout gaz » et la concurrence de la distribution supprimera la concurrence de la production.

togliere l' acqua e l' elettricità a intere popolazioni è un gesto, un comportamento che non può essere giustificato appellandosi a ragioni di sicurezza.
refuser l' eau et l' électricité à des populations entières est une question et une action injustifiable pour des raisons de sécurité.

la popolazione deve sentirsi sicura e devono essere altresì garantite altre condizioni, come la disponibilità di abitazioni, l' elettricità e le derrate alimentari.
les conditions du retour doivent d'abord être créées. les personnes doivent se sentir en sécurité, il leur faut un logement, de l' électricité, des denrées alimentaires.

occorre immediatamente ripristinare l’ elettricità in tutte le abitazioni, assicurare la fornitura di medicine e risolvere la carenza di cibo.
il faut rétablir d’ urgence l’ électricité dans tous les foyers, fournir des soins médicaux et résoudre le problème des pénuries alimentaires.

'energia stupida? stabilirebbe che l' elettricità e il gas devono essere utilizzati per riscaldare l' aria all' esterno degli edifici, invece di isolare gli edifici.
au lieu d' isoler les bâtiments, nous utiliserions de l' électricité ou du gaz pour chauffer l' air extérieur.