Je was op zoek naar: quaranta anni fa (Italiaans - Frans)

quaranta anni fa.
il y a 40 ans.

quaranta anni.
42 ans.

anni fa
tant d'années...

anni fa.
- il y a des années.

non hai quaranta anni?
tu n'as pas 40 ans ? j'ai 33 ans.

- anni fa.
- années auparavant.

due anni fa
il y a 2 ans.

due anni fa,
il y a deux ans,

- due anni fa...
- il ya deux ans,

- allora dalle quaranta anni!
- donnez-lui 40 ans.

quindici anni fa
15 ans plus tôt

cinquantasei anni fa.
il y a 56 ans.

cinque anni fa?
d'il y a 5 ans ?

- dieci anni fa.
- c'était il y a dix ans.

privata in quaranta anni di comunismo.
elle va revenir à l'europe, contribuer à la construction de notre avenir commun et rattraper le retard que lui ont imposé quarante ans de communisme.

il mio primo appuntamento dopo quaranta anni.
mon premier rancard en 40 ans.

quaranta anni, ho avuto un altro 28.
43, j'ai un autre crime.

la danimarca ha un ombudsman da oltre quaranta anni.
cela fait quarante ans que le danemark s'est doté d'un médiateur.

tua figlia si comporta come se avesse quaranta anni!
ta fille se comporte comme une femme de 40 ans.

l'arma miracolosa che stiamo sviluppando da quaranta anni.
notre arme miracle avec laquelle nous mettrons la terre à genou et que nous développons depuis 40 ans