Je was op zoek naar: questa procedura dura alcuni minuti (Italiaans - Frans)

alcuni minuti.
quelques minutes.

alcuni minuti fa
il ya quelques minutes

ancora alcuni minuti.
- encore quelques minutes.

ci vorranno alcuni minuti.
ca prendra seulement quelques minutes.

alcuni minuti dopo la conversazione...
quelques minutes après l'échange...

perché auspichiamo questa procedura?
pourquoi souhaitons-nous qu'il en soit ainsi?

- ci ha messo alcuni minuti.
il a survécu plusieurs minutes.

gliela porto tra alcuni minuti.
et je vous la rapporte.

e per alcuni minuti, ogni mattina,
et que, quelques minutes chaque matin,

(// parlamento approva questa procedura) (
(le parlement marque son accord) (

- lou mi ha sostituito alcuni minuti fa.
- lou vient de me remplacer.

aspetta qui alcuni minuti, poi seguimi e...
reste-là quelques minutes, suis-moi et...

l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
veuillez attendre que la barre de progression soit arrivée complètement à droite.

( la seduta è sospesa per alcuni minuti)
( la séance est suspendue pendant quelques minutes)

alcuni minuti fa assomigliava a una sanguisuga pulsante.
il y a un instant, on aurait dit une sangsue qui palpite.

il processo di disinstallazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
le processus de désinstallation peut prendre quelques minutes.

dedica alcuni minuti alla registrazione della copia di avg
merci de consacrer quelques minutes à l'enregistrement de votre copie du produit avg

c'era un veicolo parcheggiato qui alcuni minuti fa?
y avait-il un véhicule garé quelques minutes avant ?

bollire per alcuni minuti, lasciare raffreddare e filtrare.
porter à ébullition pendant quelques minutes, laisser refroidir et filtrer.

ci vorranno alcuni minuti prima che la procaina faccia effetto.
la procaïne fera effet dans quelques minutes.