Je was op zoek naar: rappreżentanti (Italiaans - Frans)

rwol u protezzjoni tar-rappreżentanti tal-impjegati
rôle et protection des représentants des travailleurs

ir-rappreŻentanti tal-gvernijiet ta' l-istati membri,
les reprÉsentants des gouvernements des États membres,

qed jiġi mwaqqaf kumitat konġunt, iffurmat minn rappreżentanti ta' kull parti.
il est institué un comité mixte composé de représentants de chaque partie.

dan għandu jinkludi rappreżentanti minn kull parti li jkunu responsabbli f'livell maniġerjali għal:
ce comité comprend des représentants de chacune des parties responsables, pour les aspects de gestion:

ir-rappreżentanti tal-partijiet għandhom jagħmlu s-sottomissjonijiet tagħhom libsin it-toga.
les représentants des parties sont tenus de plaider en robe.

dan il-kumitat għandu jinkludi rappreżentanti minn kull parti li jkunu responsabbli f'livell maniġerjali għal:
ce comité comprend des représentants de chacune des parties responsables, pour les aspects de gestion:

rappreżentanti ta' l-istat membru fejn issir iż-żjara jistgħu jattendu għall-ispezzjonijiet.
des représentants de l'État membre visité peuvent assister au déroulement des vérifications.

fil-każ ta' numru ta' rappreżentanti, il-firma ta' wieħed minnhom tkun biżżejjed.
en cas de pluralité de représentants, la signature par l'un d'eux suffit.

ir-rappreżentanti tal-partijiet jiġu kkonvokati għas-seduta mir-reġistru xi ġimgħat qabel ma din tinżamm.
les représentants des parties sont convoqués à l'audience par les soins du greffe quelques semaines avant le déroulement de celle-ci.

ir-rappreżentanti għandhom jinħatru mill-kummissjoni, li taġixxi fuq proposta mis-sieħba soċjali fuq il-livell komunitarju.
ces représentant(e)s sont nommé(e)s par la commission sur proposition des partenaires sociaux au niveau communautaire.

dawn ir-rappreżentanti m'għandhomx, madankollu, jipparteċipaw fil-votazzjoni u l-pożizzjonijiet tagħhom għandhom jiġu rrekordjati separatament.
toutefois, ces représentants ne participent pas aux votes et leurs avis sont consignés séparément.

- membri mill-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-dejta jinħatru bħala rappreżentanti ta' l-awtoritajiet rispettivi tagħhom.
- les membres provenant d'autorités chargées de la protection des données sont désignés en qualité de représentants de leurs autorités respectives,

ir-rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet internazzjonali u professjonali u assoċjazzjonijiet oħra li jagħmlu talbiet motivati kif dovut lill-kummissjoni jistgħu jingħataw status ta' osservaturi.
peuvent être admis à titre d'observateurs les représentants d'organisations internationales, professionnelles ou associatives qui en font la demande, dûment motivée, à la commission.

dan għandu jiġi stabbilit, qabel ma jinħarġu l-liċenzji, bi qbil reċiproku bejn l-operaturi jew ir-rappreżentanti tagħhom u l-awtoritajiet tal-pajjiż akp ikkonċernat.
il est à fixer, avant la délivrance des licences, d'un commun accord entre les armateurs ou leurs représentants et les autorités du pays acp concerné.