Je was op zoek naar: regala una collana a ki ti a fatto soffrire (Italiaans - Frans)

il primo che mi regala una collana...
- prêt, théodore? - prêt. prêt, alvin?

- cosa ti a fatto?
que vous a-t-il fait?

la cosa che il patrigno a fatto a me quel giorno ci ha fatto soffrire molto
ce que mon enfoiré de père m'a fait ce jour-là, nous faire autant souffrir maman et moi.

È una collana a ghirlanda di harry winston?
un feuillage harry winston ?

un mese fa, ha rubato una collana a sua madre.
il y a un mois, elle a volé un collier appartenant à sa mère.

io... sto cercando delle conchiglie di mare per fare una collana a jane.
j'essaye de trouver... des coquillages pour faire un collier à jane.

aveva un serpente sul collo... una collana a perle nere e dorate.
portoricain, avec un serpent rouge dans le cou.

servivano per farle un regalo. una collana.
c'était un cadeau, pour son... un collier.

e adesso che sei andata a comprarti una collana a burritopoli, te le prendi di sicuro.
et maintenant que t'es allée acheter un collier à burritoville, c'est sûr, tu vas en choper.

tuo nonno mi regalo' una collana... proprio come questa. per il mio cinquantunesimo compleanno.
ton grand-père m'a donné un collier exactement comme celui-ci pour ma 51ème fête.

le ho detto che se fosse passata le avrei preso un regalo, una collana, una cosa cosi'.
si elle réussissait, elle aurait un cadeau, comme un collier.