Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le imprese degli stati membri attuali hanno la possibilità di allineare i loro prezzi franco destino in grecia su quelli ivi praticati per gli stessi prodotti dai paesi terzi.
les entreprises des etats membres actuels gardent la possibilité d'aligner leurs prix rendus en grèce sur ceux y pratiqués par les pays tiers pour les mêmes produits.
per la commissione il sistema dei prezzi di base, degli accordi basati sull'osservanza dei prez zi intemi franco destino e sul mantenimento delle tradizionali correnti di scambio, nonché la sorveglianza delle importazioni debbono essere mantenute, pur introducendo alcuni adeguamenti in funzione dell'obiettivo perseguito.
transports maritimes et aériens nergie s'est tenue à genève, du 29 octobre au 1ernovembre, au sein de l'ece (commission pour l'europe des
la commissione prevede di proporre d'urgenza idonee misure di salvaguardia per controllare il flusso di importazioni di legno a basso prezzo verso la ce, le cui quotazioni, franco destino, sono inferiori alle spese di costo dei produttori comunitari, per evitare che il settore del legno subisca un ulteriore crollo in tutta la comunità europea?
la commission envisage-t-elle de proposer d'urgence des mesures de sauvegarde appropriées pour contrôler les flux d'importations à bas prix de bois dans la communauté, dont les prix, pour une marchandise livrée, sont inférieurs aux coûts de revient des producteurs communautaires et éviter que ne se désagrège encore plus la filière bois dans son ensemble de la communauté?
1 considerando che a norma dell'articolo 11 bis, paragrafo 4 del regolamento (cee) η. 1418/76, alla luce del fabbisogno di approvvigionamento del mercato della riunione, è possibile fissare une sovvenzione per le forniture e quest'isola tenendo conto della differenza tra i corsi o i prezzi dei prodotti considerati sul mercato mondiale e i corsi o i prezzi degli stessi prodotti sul mercato comunitario, nonché, ove necessario, dei prezzi dei prodotti resi franco destino nell'isola della riunione;
article premier considérant que, aux termes du paragraphe 4 de l'article 11 bis du règlement (cee) n° 1418/76, compte tenu des besoins d'approvisionnement du marché réunionnais, une subventions aux livraisons à l'île de la réunion peut être fixée sur la base de la différence existant entre les cours ou les prix de produits concernés sur le marché mondial et les cours ou prix de ces mêmes produits sur le marché communautaire, ainsi que, si nécessaire, des prix de ces produits rendus île de la réunion ;