Je was op zoek naar: ricerca di eventuali fughe (Italiaans - Frans)

la ricerca di eventuali terapie;
les solutions thérapeutiques possibles;

ricerca di:
rechercher:

ricerca di base
"recherche fondamentale"

ricerca, di cui
recherche dont:

ricerca di %1
recherche pour %1

ricerca di autoanticorpi
test par auto-anticorps

ricerca di scienze.
un exposé.

mostra i blocchi raggiungibili nella ricerca di fughe
afficher les blocs joignables dans la vérification des fuites

- ricerca di mercato.
- c'est du marketing.

- ricerca di residui.»
- de recherche de résidus.»

ricerca di un'intesa
recherche d'un accord

il rispetto di eventuali autorizzazioni
le respect des éventuelles autorisations.

descrizione di eventuali altri indicatori
description des autres indicateurs éventuels

abbiamo parlato di eventuali alleanze.
et nous avons parlé de l'affaire de coalition.

comprendo le vostre preoccupazioni su eventuali fughe di notizie.
je comprend que vous soyez inquiet à propos des secrets d'entreprise divulgués.

— concentrazione di eventuali sostanze ausiliari;
— concennations de tout produit auxuiaire utilisé,

estratti di eventuali testi accademici sull'argomento.
� le droit d'accòs de toute personne au dossier qui la concerne, dans le respect des intïrðts lïgitimes de la confidentialitï et du secret professionnel et des affaires;

la commissione ritiene che questo coordinamento debba giocoforza orientarsi sulla ricerca di eventuali sinergie tra i due esercizi.
selon la commission, cette articulation devrait impérativement s’orienter vers la recherche des synergies possibles entre les deux exercices.

controllare il sistema sterzante alla ricerca di eventuali perdite e per verificare il livello del liquido idraulico, se visibile.
vérifier l'étanchéité du circuit de direction et le niveau de liquide hydraulique (s'il est visible).

esaminare i raccordi e il suolo dov'è ubicato il carrello per rilevare le eventuali fughe
examinez les raccords et le sol à l'emplacement du chariot pour détecter les fuites éventuelles.