Je was op zoek naar: ricorrerete (Italiaans - Frans)

voi mi invocherete e ricorrerete a me e io vi esaudirò
vous m`invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.

sapete che se non ricorrerete a detto articolo la pro­posta non avrà la stessa forza vincolante per la commis­sione.
si vous n'évoquez pas cet article, vous savez que la proposition n'a pas la même force contraignante pour la commission.

uno dei due incomincia a pensare di non ricevere quello che gli spetta, e prima che ve ne accorgiate, ricorrerete agli avvocati...
si une des parties se sent lésée avant que l'on puisse réagir, les gens appellent leur avocat.

se lei, o quella ragazza, o chiunque altro, ricorrerete a qualche altro trucco per cercare di ricattare il mio ragazzo...
si vous, ou votre fille, ou qui que ce soit, joue encore de quelque ruse que ce soit, - et essaie de faire chanter mon fils...

ma che farete nel giorno del castigo, quando da lontano sopraggiungerà la rovina? a chi ricorrerete per protezione? dove lascerete la vostra ricchezza
que ferez-vous au jour du châtiment, et de la ruine qui du lointain fondra sur vous? vers qui fuirez-vous, pour avoir du secours, et où laisserez-vous votre gloire?