Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pa mor aml
how often
Laatste Update: 2013-10-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ar gyfer eich pen blwydd
for your birthday
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ar eich pen-blwydd priodas aur
congratulations on your golden wedding anniversary
Laatste Update: 2017-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae llawer i o blwydd hapus ar eich pen blwydd
may you have a happy birthday
Laatste Update: 2020-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llongyfarchiadu ar eich pen-blwydd priodas aur
congratulations on your golden wedding anniversary
Laatste Update: 2017-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae'n ddrwg gen i fy mod wedi colli eich pen-blwydd
i'm sorry i missed your birthday
Laatste Update: 2024-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faint o arian gawsoch chi ar gyfer eich pen-blwydd
what colour is your eyes
Laatste Update: 2023-12-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
felly , a ddywedwch wrthym pa mor aml ac am ba mor hir y byddwch yn cyfarfod ag ef , ac a fyddwch yn cyhoeddi ymrwymiadau eich dyddiadur ?
therefore , will you tell us how often and for how long you meet with him , and will you publish your diary commitments ?
bu ichi ofyn pa mor aml y bydd cyfrifoldebau dros amaeth a materion gwledig ac adfywiad cymru wledig yn cael eu newid
you asked how often responsibility for agriculture and rural development and the regeneration of rural wales will be changed
a allwch ddweud wrthym pa mor aml yr archwilir cartrefi gofal yng nghymru o ran diogelwch rhag tân ? rhaid inni gymryd y mater hwn o ddifrif
can you tell us how often care homes in wales are inspected in terms of fire safety ? we cannot take this issue too lightly
pa mor aml y clywsom hynny ? dywedodd alun michael y caem yr hyn a oedd yn orau i gymru , a chollodd ei swydd am iddo fethu â sicrhau hynny
how often have we heard that ? alun michael said that we would get the best for wales , and he lost his job as a result of failing to deliver on that
pa mor aml y gwelwn ddynion yn hyfforddi timau menywod a pha mor anghyffredin yw gweld y gwrthwyneb yn digwydd ? mae'r her o wella cyrhaeddiad ac ansawdd menywod mewn rolau hyfforddi ac arwain yn hollbwysig
how often have we seen women's teams coached by men and how rare is it to see the reverse ? the challenge of improving the depth and quality of women in coaching and leadership roles is vital