Je was op zoek naar: sauté di vongole veraci (Italiaans - Frans)

sauté di vongole.
les coquillages farcis. gabriella.

sauté di cozze e/o vongole veraci
moules et/ou palourdes sautées

vongole veraci
palourdes

scavatore di vongole.
pêcheur de palourdes.

"zuppa di vongole".
"palourde."

- la zuppa di vongole.
chaudrées de palourdes. j'aime ce genre de choses.

- sono un sacco di vongole.
- Ça fait beaucoup de palourdes.

- stai parlando di vongole danzanti...
- on parle de palourdes dansantes.

- hai quella salsa di vongole?
alors, cette sauce aux palourdes ? oui.

e la salsa di vongole è fantastica.
et la sauce aux palourdes est incroyable.

ho le scarpe piene di sugo di vongole.
j'ai du jus de palourde sur mes chaussures

È da generazioni che cucinano zuppa di vongole.
ils faisaient de la soupe de palourde depuis des générations.

oh, salsa almeja (salsa di vongole)
oh, la sauce almeja.

e linguine con salsa di vongole per lei, signorina.
et les linguini avec une sauce aux palourdes.

hai chiesto a sylvia della sua salsa di vongole?
tu as parlé à sylvia de sa sauce aux palourdes ?

"uova di vongole giganti e funghi bianchi secchi?
"œuf de panope, champignon blanc séché ?

dovresti chiedere a sylvia rojas della sua salsa di vongole
parle à sylvia rojas. elle fait la sauce almeja.

ho sentito parlare molto bene della tua salsa di vongole!
on m'a vanté ta sauce à la chatte.

e cerca di convincere la gente a provare la salsa di vongole.
oh, et fais essayer aux gens la sauce aux palourdes.

gli scavatori di vongole, come me, sono nati e cresciuti a city island.
le pêcheur de palourdes, comme moi, est né et a grandi dans l'île.