Je was op zoek naar: scoprono (Italiaans - Frans)

non ci scoprono.
on ne va pas se faire attraper.

se mi scoprono---
s'ils me trouvent dehors...

- se lo scoprono.
s'ils le découvrent.

laggiù ti scoprono.
on vous découvre !

beh, se lo scoprono.
si ils le découvrent.

- e se ci scoprono?
et s'ils nous attrapent ?

- se scoprono cos'eri...
ce serait la fin.

di solito si scoprono
et se révèlent souvent...

così si scoprono le cose.
ainsi on apprend.

la tua, se mi scoprono.
la tienne, si je me fais prendre.

- così scoprono le carte.
- ils se mettent à découvert.

- lo sai come lo scoprono?
tu sais comment ils trouvent le sexe ?

vincerà. - se lo scoprono?
- mais s'il est contrôlé ?

e' cosi'? cosi' scoprono dio.
comme ça, ils rencontrent dieu.

beh, se scoprono che sapevo...
s'ils apprennent que je savais...

- ma se scoprono chi siamo...
- calme-toi.

- cosa succede se ci scoprono?
- et si vous vous faites attraper ?

- finche' non scoprono qualcosa.
-quoi ? - ils savent quelque chose.

"se lo scoprono, sei morto."
"s'ils le découvrent, tu es mort."

...además, le suore mi scoprono.
et si les nonnes l'apprenaient ?