Je was op zoek naar: scortese (Italiaans - Frans)

scortese.
- c'est dur.

scortese!
rude !

- scortese?
tu l'as trouvé malpoli ?

che scortese
c'est pas gentil, ça.

che scortese.
c'est dur !

che scortese !
tu es méchant.

- sei scortese.
- tu es impolie.

cosi' scortese!
c'est malpoli.

- e' scortese.
- c'est impoli.

- e' scortese!
- tina !

comportamento scortese
comportement grossier

assolutamente scortese.
- totalement grossier.

molto scortese!
oui, très mal.

- davvero scortese.
- c'est très malpoli.

- scostante. - scortese.
distant, malpoli.

- e' scortese... - gia'...
c'est méchant.

non essere scortese.
- c'est à nous ! sois pas impolie.

lo considererebbe... scortese.
il trouverait ça déplacé.

- non essere scortese.
cesse ces hostilités.

- sono troppo scortese?
et maintenant, suis-je trop ingrate ?