Je was op zoek naar: sdrammatizzare (Italiaans - Frans)

sdrammatizzare il fallimento
gents et à les augmenter de 20 % en faveur de la

cerco di sdrammatizzare.
j'essaye de rendre ça plus amusant. -non.

cerco di sdrammatizzare!
! je reste légère dans mes propos!

- cercavo di sdrammatizzare.
j'essaie de détendre l'atmosphère.

- ma e' meglio sdrammatizzare.
mais il faut en rigoler.

È solo un modo di sdrammatizzare.
Ça dédramatise.

- ottimo provare a sdrammatizzare.
beau travail de désamorçage de la situation.

- solo un caffè, per sdrammatizzare.
rien et personne ne pouvait se mettre sur mon chemin.

per sdrammatizzare... ho questo regalo.
sur une note plus joyeuse, je nous ai acheté ceci.

era solo per... per sdrammatizzare un po'.
c'était pour rigoler.

cercavo solo di sdrammatizzare la situazione.
j'essayais juste de désamorcer la situation.

ehi, stavo solo cercando di sdrammatizzare.
hé, j'essaie juste de garder les choses ... en pleine lumière.

scusa, sto... solo cercando di sdrammatizzare.
désolé, je voulais détendre l'atmosphère.

ma dobbiamo anche sdrammatizzare il dibattito.
mais qu'il me soit permis également de dédramatiser ce débat.

l'ultimo era un tentativo di sdrammatizzare.
les zombies, c'était pour rire.

cerco di sdrammatizzare con un po' di umorismo.
j'essaie d'alléger le fardeau avec un peu d'humour.

ha sempre fatto battute, cercando di sdrammatizzare.
il fait toujours des blagues, essayant de garder les choses légères.

basta la presenzadel gallo a sdrammatizzare la rappresentazione.
la présence du coq, à lui seul, dédramatise la représentation.

devi fare qualcosa che ti aiuti a sdrammatizzare un po'.
j'avais eu un rapport sexuel comme un homme.

sdrammatizzare l’impatto dell’adesione dei peco sulla pac
dédramatiser l'impact de l'adhésion des peco sur la pac