Je was op zoek naar: se non fosse possibile (Italiaans - Frans)

e se non fosse possibile?
et si ce n'est pas possible ?

e, se non fosse possibile?
- si tu n'y arrives pas ?

- se fosse possibile.
- ce serait l'idéal.

come se fosse possibile.
comme si ça allait arriver un jour.

come se fosse possibile!
si elle arrivait !

- come se fosse possibile.
- Ça s'est déjà vu.

se solo "fosse" possibile.
"que ce fût possible."

- gia', se fosse possibile.
- oui, si possible.

anche se fosse possibile...
même si c'était possible,

se fosse possibile, volentieri.
oui, je serais d'accord, bien sur !

- non credevo fosse possibile.
je ne savais pas que c'était possible.

pensavo che non fosse possibile.
je pensais que ce n'était pas possible.

e se non le fosse possibile contattarci, eh?
et si elle ne pouvait pas nous contacter ?

magari fosse possibile.
si seulement.

e se non fosse possibile salvare il wessex?
- et si le wessex ne peut être sauvé ?

- magari fosse possibile.
– si seulement c'était possible.

fosse possibile evitare la
administration ne peut être évitée,

pensavo che fosse possibile.
j'ai crû possible.

- sapevo che fosse possibile.
- je savais que ça pourrait.

se ciò non fosse possibile, fornire le seguenti informazioni:
À défaut, fournir les informations suivantes: