Je was op zoek naar: se prenotate sarò felice (Italiaans - Frans)

sarò felice.
je serais contente.

sarò felice!
et je serai heureux.

io sarò felice.
je vais être heureuse.

no, sarò felice.
ce sera déjà ça de pris.

sarò felice di accontentarlo.
je suis heureux de lui faire plaisir.

se vuoi parlarne. sarò felice di ascoltarti.
si tu veux m'en parler, je t'écouterai volontiers.

- certo che sarò felice.
- bien sûr que si.

- pensi che sarò felice?
- penses-tu que je serais heureuse ?

allora sì che sarò felice.
là, je serai contente.

naturalmente sarò felice di accompagnarlo.
bien sur. je me ferai un plaisir de l'y conduire.

allora, sarò felice di sposarti.
alors, je serai fière de t'épouser.

- qualunque cosa mi darà, sarò felice.
- n'importe quoi me fera plaisir.

"sì, io sarò felice in africa"?
"oui, je serai heureuse en afrique" ?

oppure sarò felice di dare i posti.
ou je serai heureux de vous affecter.

- ne sarò felice. - benissimo. - tom?
- Ça me plairait infiniment.

ci sono domande? sarò felice di rispondere.
des questions, peut-être ?

"sarò felice di consegnarvi il sig. soprano.
"je livrerai m. soprano à la police." ?

-sarò felice quando arriverà l'èstate.
- j'attends l'été avec impatience.

bene, perfetto, sarò felice di farglielo sapere.
d'accord, oui, je serai heureux de lui transmettre ça.

- e con ogni probabilità, sarò felice di acconsentire.
je serai très certainement ravi de vous l'accorder.