Je was op zoek naar: serranda (Italiaans - Frans)

serranda
volet roulant

la serranda.
la porte.

la serranda!
descends le rideau !

serranda tagliafuoco
registre coupe-feu

quale serranda?
quel porte ?

serranda del camino
vanne d'exhaure

chiudi la serranda.
ferme la porte maintenant.

chiudi la serranda!
ferme le rideau.

la serranda e' abbassata.
le pont est en panne.

serranda di regolazione a monte
tuile obturatrice

fuori c'e' una serranda.
j'ai une porte de sécurité dehors.

ha lasciato la serranda aperta?
- laissez-moi vos... - il a tout laissé ouvert ?

(filippo picchia sulla serranda)
arrête de frimer.

aiutatemi a sollevare questa serranda.
aidez-moi à lever cette porte métallique.

ok, abbassiamo la serranda del garage.
okay, fermons la porte du garage.

scusa, si può abbassare la serranda?
pardon, il y a un rideau ?

serranda tagliafuoco azionabile automaticamente a distanza
volet d'incendie à télécommande et automatique

serranda di regolazione della pressione di condensazione
robinet releveur de haute pression

lunedi mattina, alle 6,45 apro ia serranda.
lundi matin. 6:45, j'ouvre les volets.

(wes) abbassa la serranda la chiude a chiave...
- il abaisse son volet. il le ferme à clé.