Je was op zoek naar: si trasmette (Italiaans - Frans)

ok, come si trasmette?
comment ça se transmet ?

si trasmette per contatto.
elle se transmet par contact.

non si trasmette respirando, no?
Ça ne passe pas par l'air.

come si trasmette l'infezione?
comment l'infection est-elle transmise?

- si', trasmette un casino di...
oh mon dieu, oui, gris cool qui connote le délire de...

non si trasmette attraverso l'aria.
c'est pas transmis par air.

si trasmette di generazione in generazione
Ça se transmet de génération en génération.

si trasmette di madre in figlio.
il passe de la mère au fils.

il virus non si trasmette nell'aria.
le virus ne se transmet pas par l'air.

si trasmette con l'aria, come pensavamo.
c'est donc bien transmis par l'air.

dobbiamo ancora scoprire come si trasmette.
vous l'avez dit vous-même: nous sommes tous les deux humains.

beh, il virus non si trasmette nell'aria.
eh bien, le virus ne se propage pas par l'air. et bien vous avez vraiment fait peur à mon père.

ecco perche' so come si trasmette il virus.
je sais que la transmission est aérienne.

la meningococcemia si trasmette da persona a persona.
la méningococcémie est contagieuse.

il virus si trasmette poi dal cervello alle ghiandole
il se déplace alors de nouveau le long des nerfs pour atteindre

e si trasmette con contatto cutaneo o con il cibo.
ca se transmet par la peau ou la nourriture.

e nella corrente che si trasmette tra due persone?
ou du courant qui coule entre deux personnes.

- È un'infezione che si trasmette per via aerea.
il faut l'isoler. la contamination se fait par l'air.

sappiamo che il virus non si trasmette per via aerea.
la transmission n'est pas aérienne.

allora è un'infezione che non sappiamo come si trasmette.
le pire, c'est qu'on ne sait absolument rien.