Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ok, come si trasmette?
comment ça se transmet ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si trasmette per contatto.
elle se transmet par contact.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si trasmette respirando, no?
Ça ne passe pas par l'air.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si trasmette l'infezione?
comment l'infection est-elle transmise?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si', trasmette un casino di...
oh mon dieu, oui, gris cool qui connote le délire de...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si trasmette attraverso l'aria.
c'est pas transmis par air.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si trasmette di generazione in generazione
Ça se transmet de génération en génération.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si trasmette di madre in figlio.
il passe de la mère au fils.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il virus non si trasmette nell'aria.
le virus ne se transmet pas par l'air.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si trasmette con l'aria, come pensavamo.
c'est donc bien transmis par l'air.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo ancora scoprire come si trasmette.
vous l'avez dit vous-même: nous sommes tous les deux humains.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, il virus non si trasmette nell'aria.
eh bien, le virus ne se propage pas par l'air. et bien vous avez vraiment fait peur à mon père.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco perche' so come si trasmette il virus.
je sais que la transmission est aérienne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la meningococcemia si trasmette da persona a persona.
la méningococcémie est contagieuse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il virus si trasmette poi dal cervello alle ghiandole
il se déplace alors de nouveau le long des nerfs pour atteindre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e si trasmette con contatto cutaneo o con il cibo.
ca se transmet par la peau ou la nourriture.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e nella corrente che si trasmette tra due persone?
ou du courant qui coule entre deux personnes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È un'infezione che si trasmette per via aerea.
il faut l'isoler. la contamination se fait par l'air.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo che il virus non si trasmette per via aerea.
la transmission n'est pas aérienne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora è un'infezione che non sappiamo come si trasmette.
le pire, c'est qu'on ne sait absolument rien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: