Je was op zoek naar: sia questo che quello (Italiaans - Frans)

"sia questo, che quello." tutto può succedere.
"comme ci, comme ça." on sait jamais ce qui va se passer.

credo sia questo quello piu' piccolo.
c'est un petit.

si', credo sia questo quello che fa.
oui, je crois que c'est ce qu'il fait.

suppongo che sia questo quello che faccio.
je suppose que c'est ce que je fais.

- sei sicuro che sia questo quello che vuoi?
sûr que tu veux ça ?

credo sia questo.
je crois que c'était là.

e' questo che quello che fanno gli amici.
c'est ce qu'on fait l'un pour l'autre.

lascia che sia questo che fissino.
tu n'as pas à faire ça.

credi che sia questo che voglio?
j'ai raison ? tu crois que c'est ce que je veux ?

credi che sia questo, quello che mi hai donato?
tu crois que c'est ça que j'ai eu?

credo non sia questo quello di cui volevi parlarmi.
vous n'avez pas été à la pêche pour me parler de cela.

pensi sia questo che mi sta succedendo?
ce serait de la magie ?

- pensi che sia questo che li controlla?
ces choses contrôlent les drones.

- sembra sia questo che... - certo! ok.
vous avez l'air de vouloir...

- credo che sia questo che stiamo sentendo.
c'est ce que nous entendons.

immagino che sia questo che voleva sentirsi dire.
c'est ce que vous vouliez ?

credi davvero che sia questo che ti chiede?
tu penses qu'il exigerait ça de toi ?

- pensi che sia questo che l'ha uccisa?
tu penses que c'est ce qui l'a tuée ?

siete proprio sicuro che sia questo che vuole?
Êtes vous sûr que c'est ce qu'il veut ?

credo sia questo che avete sempre ammirato in me.
je pense que tu as toujours admiré cela.